镜像性的

And the relationship just shows: Plath\'s poetry is not autobiographic, but has distinct autobiographic quality, and the autobiographic quality appears to have three levels: reappearance, expression and interference.

这三者之间的关系表明：普拉斯的诗歌是非自传的，但却带有明显的自传性，而且这种自传性表现为三个递进的层次：再现——表现——同谋。其中，第一章探讨了诗歌对生活的再现，在生活中的经验和记忆与诗歌之间发现某些直接的镜像关系，以此证明生活是文学创作的基础。

Chapter one ,it researches the Tibetan women's social history status and real living status, expatiates on the distinctiveness ,contrariety and incomplex of the Tibetan women's social history status. Chapter two, according to the researches on the female characters in the movies of Tibetan theme ,it indicates the Tibetan women's tight corner in the scene ,The women are conquered by the male rights ,civilized by others tribes and told about by the male utterance. They not only encounter losing truth but also experience absence. Chapter three, it analyzes some movies of Tibetan theme. Through some under different regions and cultural backgrounds ,it proves the female's encounters under the main ideology and the male's utterance.

第一章，是对藏族女性社会历史状况和现实生活状况的研究，阐释了藏族女性社会地位特殊性、矛盾性和复杂性；第二章，是对藏族题材电影中的女性形象的研究，表明藏族女性在镜像中的困境，她们被男权政治、异族文化和男性话语的言说，她们既遭遇失真又经历缺席；第三章，是对部分藏族题材电影的个案分析，透过不同地域和文化背景下的藏族题材电影，实证主流意识形态和男权话语下的女性遭遇。

The theoretical solution of a concentrated force acting on the free surface of coating materials with two same thickness layers has been deduced by introducing mirror point method and Dirichlet uniqueness theorem.

利用镜像点法和Dirichlet等值性原理，本文推导了等厚双层薄膜涂层材料受表面集中力作用的平面问题理论解。

This study investigated whether there are sex differences in the spinal excitability of the human mirror-neuron system.

本研究探讨人类镜像神经元的应激性是否在性别上有所差异。

It is the main space archetype of the private gardens on the Yangtze Delta, which derives from the space homogeneousness and simultaneity.

镜像空间是江南园林中重要的空间原型，产生于空间的同体性或共时性。镜像空间原型不只与建筑空间有关，它还关联着心理层面。

Chapter Three illustrates the five conceptions and the superficial forms of modernistic poetics, i.e. the "intermediacy", spatiality, tension, alienation effect and mirror image.

第三章论述间性、空间化、张力、间离效果和镜像五个现代性诗学概念以及它们的表征形式。

However, Jiazhangke's films create the space by using motion, shooting scale ,the relations among performers and the transportation and a outer space of image in Jia's films is also created through dispatching the shot, performers and multiple space ,refering to which this text reexplains and conformities the film's concept of space and analyses how to create the space using audio in order to formulate Jia's understandings to space――the film space view of "non-mirror-image" and the inherent tension and open space idea taking root on the reality.

本文通过对电影空间概念的重新诠释和整合，以及对贾樟柯利用运动、景别、人物关系和交通工具营造空间，通过贾樟柯对影片中镜头、演员、多重空间的调度，创造画外空间，和用声音创造空间等实证性的分析，阐述了贾樟柯对空间的理解——非镜像化的电影空间，以及这种理解扎根于当下、立足于现实而形成的内在的张力和开放式的空间观念，揭示了他的作品独特的空间观念及这种空间观念对中国电影民族化的影响。

This dissertation enantiomorphously probes into the text construction and content, in order to clear up how the creative subject's consciousness of thinking and emotion play the role during the creative process. We hope to make clear that how the creative object influences the creative subject, trying to find out the rules of the subconscious creative in one text or one writer through studying the Ge Fei's texts. What we do is to give subcreative a place in the literary creative. There are five parts in this dissertation.

本文通过格非潜创作的研究，镜像性地探讨其文本构建的程式和内容，目的就是为了剖一理十，理脉创作主体创作中的意识思维、情绪等在创作主体潜创作过程中所发挥的作用，理清创作客体在创作主体的创作过程中施加的影响，尽可能通过对格非文本的研究廓清一个作家或一部作品文本潜创作中的潜意识创作规律，以此开元潜创作在文艺创作中的应有地位和作用。

A follow-up ultrasound reealed a second, smaller septated cystic structure- a mirror image of the first- anterior to the initial cystic structure and posterior to the bladder.

超声复查发现了第二个小的膜样囊性结构，位于最初的囊性结构前方和膀胱的后方，它是第一个囊样结构的镜像。

Many studies dealing with chiral drugs which are administered as their racemates rely on non-stereoselective analytical techniques. It was shown that the use of such an analytical method can lead to the collection of data which may be both quantitatively and qualitatively inaccurate with respect to the individual enantiomers.

一般非对掌选择性的药物分析条件，得到的药物血中浓度是个别镜像异构物的总和，而非个别镜像异构物的血中浓度，因此并无法对於对掌性药品的立体选择性动态学做定性或定量的探讨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。