镇定自若

He keeps clame in this dangerouse situation.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

In the midst of all the confusion and demoralization there was, however, one man with presence of mind.

然而，在这样的混乱和沮丧中，只有一个人镇定自若。

In the midst f all the confusion and demoralization there was , however , one man with presence of mind .

然而，在这样的混乱和沮丧中，只有一个人镇定自若。

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

Did not have strategical reflection and long-term program, often can throw into confusion only battle, can drift with the tide, can lose the sort of keep one's countenance, the state of mind of have a well-thought-out plan, inevitable also meeting brings about product line desultorily, without integral sex and durable power, core competition ability also is mixed with respect to can progressively desalt lose.

没有了战略性的思考和长远的规划，往往就只能打乱仗，就会随波逐流，就会失去那种镇定自若，胸有成竹的心态，也就必然会导致产品线杂乱无章，没有整体性和持久力，核心竞争力也就会逐步的淡化和丧失。

Only superstition is now so well adcvanced that men of the first blood are as firm as butchers by occupation; and votary resolution is made equipollent to custom even in matter of blood.

只有如此盛行的迷信能使初次见血的人与职业杀手一样镇定自若；信仰者的决心不亚于习俗的力量，二者异曲同工，甚至在杀人流血的事情上如此。

Before him, and endeavour to fix our thoughts upon those general

就在他进入我们的视野之际，情绪在某种程度上便会镇定自若。

To work in his garden was one of his most respectable pleasures; and Elizabeth admired the command of countenance with which Charlotte talked of the healthfulness of the exercise, and owned she encouraged it as much as possible.

高尚的娱乐就是收拾花园。夏绿蒂说，这种操作有益于健康，她尽可能鼓励他这样做；她讲起这件事的时候，非常镇定自若，真叫伊丽莎白佩服。他领着他们走遍了花园里的曲径小道

He keep hisself countenance in t he danger place.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

He keep hisself countenance in the danger place.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。