镇压的

This year was the 40th anniversary of the 1968 Democrat convention, which shared parallels with the 2008 Republican convention: a mass demonstration against a party convention – riding on a wave of anti-war ferment – which was met with unprecedented repression by a brutal, paranoiac and deeply unpopular US state.

今年是40周年之际， 1968年民主党的公约，该公约的共同平行的，与2008年的共和党全国代表大会：大规模示威，反对一党公约-骑在一波的反战发酵-这是会见了前所未有的镇压是残酷的， p a ranoiac和深深不受欢迎的美国国务院。

This works on a vast canvas to push an ambitious theory – that the modern economic "shock therapy" of the kind championed by some free-market economists is joined at the hip not only with brutal repression of the type which occurred in Pinochet's Chile but also with military invasion (think of the "Shock and Awe" tactics of the Iraq invasion) and psychological torture techniques for inducing confessions which have been around since the 1950s.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济"休克疗法"，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的"震撼"战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

The existing Frostbrood Vanquisher spells aren't really proper mount spells and at this point nothing says that we will be able to learn them like normal mounts, even if it wouldn't be very surprising to see a new set of flying mount as a reward for Glory of the Icecrown Raider (25 player) Objectives and rewards are obviously placeholders at this point

已存在的霜育镇压者的法术并不为正常的坐骑法术，就现在而已我们无法保证他是个可学的坐骑，但是我们不排除这将是最新的"冰冠堡：团队高手的荣耀"成就的奖励。任务名和奖励现在为暂命名

The government has crushed Falun Gong with more persistent and ruthless determination even than political opposition movements (before 1999 Falun Gong had no discernible political views, but its members abroad are now virulently anti-party). The clampdown makes it extremely difficult to gauge the sect's continuing support in China, but the anniversary will be a test of it.

政府镇压法xx的持久性和无情的决心甚至比政治异见人士还要大（在1999年以前，法xx没有清晰的政治观点，但是现在其在海外的成员是恶毒的反对方），由于该项取缔，很难估计法xx目前在中国获得多少支持，但是2009年的周年祭，将是一个测试点。

The former, at the time of the suppression of the Society, was superior of the Flemish-Belgian province; the latter was in charge of the projected publication of the "Analecta Belgica", a collection of documents relating to the history of Belgium, a work for which the funds of the Musée Bellarmine were appropriated.

前者，在当时的镇压社会，是优越的弗拉芒语区-比利时省；后者负责预计出版的& analecta belgica &，这是一个收集有关的文件，以历史的比利时，工作，其中的资金博物馆bellarmine分别核拨。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burdon to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥荒中的儿童，镇压者折磨的良民，成为儿子负担的无助的老人还有世上无数的孤独，贫穷，痛苦都是对人类理想生活的嘲弄。

Last June, her acupuncturist, Karen Kurtak of the Frontier Medical Institute, started affixing tiny black seeds of a Vaccaria plant to specific points on her ears, to quell cravings between twice-weekly sessions with needles.

去年6月，她的针灸师，前沿医学研究院的Karen Kurtak，开始附贴王不留行植物的微小的黑种子在她耳朵的具体点，每周两次用针镇压她对香烟的渴求感。

U.S. military action in particular seemed entirely a matter of choice, not necessity—the product of our desire to slap down rogue states, perhaps; or a function of humanitarian calculations regarding the moral obligations we owed to Somalis, Haitians, Bosnians, or other unlucky souls.

特别是美国的军事行动似乎完全是选择性的，而不是必须的——这也许是我们意欲镇压不听话国家的产物；或者是在人道主义方面的角色，因为这是我们欠索马里、海地、波斯尼亚或其它不幸的人的道德责任。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

&这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说：&哈西巴勒哈撒哈拉。

And Jonathan Phillips's "Holy Warriors: A Modern History of the Crusades" is certainly audacious in its scope, covering not only the several medieval efforts to reclaim and maintain a presence in the Holy Land, but for good measure throwing in the reconquering of Spain, the blood-drenched suppression of the Albigensians in southern France, and the so-called Northern Crusades.

&和乔纳森菲利普斯的&圣战士：一个十字军东征近代史&当然是在其范围大胆创新，不仅包括一些中世纪的努力，以恢复和维持一个在圣地的存在，但良好的衡量在西班牙重新征服投掷，该Albigensians血淋淋的镇压在法国南部，而所谓的&北方十字军东征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。