镇压的

Attacks, as the administration has made counterterrorism its top foreign policy concern, the White House has sometimes shown a willingness to tolerate misconduct by allies that it might otherwise criticize, like human rights violations in Central Asia and antidemocratic crackdowns in a number of Arab nations.

自从9.11袭击之后，当美国政府把反恐处于其外交政策的最高地位，白宫有时显示出容忍他应该批评的其同盟的不正当行为的意愿，比如中亚政府的违反人权和在很多阿拉伯国家镇压民主的行为

The former, at the time of the suppression of the Society, was superior of the Flemish-Belgian province; the latter was in charge of the projected publication of the "Analecta Belgica", a collection of documents relating to the history of Belgium, a work for which the funds of the Musée Bellarmine were appropriated.

前者，在当时的镇压社会，是优越的弗拉芒语区-比利时省；后者负责预计出版的" analecta belgica "，这是一个收集有关的文件，以历史的比利时，工作，其中的资金博物馆bellarmine分别核拨。

The movement to suppress counter-revolutionaries now going on throughout the country is a great, intense and complex struggle The line for this work that has proved effective everywhere is the Party's mass line.

一 目前在全国进行的镇压反革命的运动，是一场伟大的激烈的和复杂的斗争。全国各地已经实行的有效的工作路线，是党的群众路线。

The reign of Julian, who attempted to restore the faith, and suppress Christianity, and the usurpation of Eugenius renewed the hopes of its devotees, but the decree secured by Theodosius in 394, totally forbidding non-Christian worship, may be considered the end of Mithraism's formal public existence.

朱利安的统治，尝试去恢复原有信仰，镇压基督教，伊格纽斯的篡夺更新了它的热爱家的希望，但法令却是394年由西奥多修斯通过，完全禁止非基督教的崇拜，被认为是结束了密特拉教的公众形式。

The monasteries of Italy were suppressed by the Piedmontese in 1866, during the generalship of Raffaello Lippi of Ponticulo (1862-69) and in 1873 their fate was shared by the houses of the previously immune Roman province.

该寺院的镇压意大利的皮埃蒙特在1866年，在将军的拉斐尔里皮的Ponticulo （ 1862年至1869年），并於1873年他们的命运是共同的房子以前免疫罗马省。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

But at last a time came when the tyrants of Athens and the far older tyrannies of the rest of Hellas were, with the exception of those in Sicily, once and for all put down by Lacedaemon; for this city, though after the settlement of the Dorians, its present inhabitants, it suffered from factions for an unparalleled length of time, still at a very early period obtained good laws, and enjoyed a freedom from tyrants which was unbroken; it has possessed the same form of government for more than four hundred years, reckoning to the end of the late war, and has thus been in a position to arrange the affairs of the other states.

然而，最后Athens和Hellas除Sicily之外其余地方的僭主出现，立刻全部被Lacedaemon人镇压；这些城市，虽然在Dorian人定居以来，他的居民遭受了空前长时间的内讧，但是仍然在很早的时候就制定了比较完备的法律，在完整的僭主统治下仍享有自由；这种政府形式持续了超过四百年，由于后来的战争，这种制度被用于调解与别国的纠纷中。

All was unexpected. Likin, though, was temporary tax that the Qing Dynasty established for raising money to repress the taiping rebellion. It had been censured for seventy eight years. This showed that the existence of likin had its profound background of economy and society. Abolishing likin was to "change a little, then influence the whole", and it existed contradiction not only between China and other countries, but also between the center and the local authority. The problem of likin systems abolition was the problem about not only economy but also politics.

厘金虽然一开始是清王朝为筹措镇压太平天国运动军费而设立的临时税种，但其屡遭非议却长达78年的历史表明，厘金的存在有其深刻的经济与社会背景，"裁厘"可谓是"牵一发而动全身"，不仅存在着中国与各国列强之间的矛盾，而且存在着中央与地方政权之间的矛盾，厘金的裁撤问题，既是经济问题，又是政治问题。

Those efforts were met with tanks and truncheons and arrests by secret police. But the violent would not have the final word. In 1989, thousands gathered in Wenceslas Square to call for their freedom. Theaters like the Magic Lantern became headquarters for dissidents. Workers left their factories to support a strike.

这些种种努力遭到了坦克的镇压，棍棒的威吓，秘密警察的逮捕，但暴力不会取得最后的胜利。1989年，成千上万的人聚集在瓦茨拉夫广场要求自由，魔灯剧院成为了持不同政见者的总部，工人们举行了罢工。

This week's fierce Chinese crackdown in Tibet, Beijing's snarling rejection of state department criticism of its human rights record, and its ongoing obduracy on trade and currency issues present additional tripwires for advocates of unconditional engagement.

本周发生在西藏的猛烈镇压，北京对美国国务院对其人权纪录的指责做出的愤怒驳斥，还有仍在持续的在贸易和货币问题上的顽固态度都为无条件交往的主张制造了牵绊。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。