镇压的

The film's director, Milos Forman, was well acquainted with repressive authority, having experienced it firsthand for much of his life.

影片的导演，米洛斯福曼，是熟悉的镇压权力，它的第一手经历的大部分他的生命。

At the beginning of the Reformation a number of the junior religious, affected by the new learning, left the order; the remainder were compelled to sign the Act of Supremacy, which they apparently did without hesitation, a fact not much to be wondered at if it be borne in mind that Cardinal Wolsey had already obtained power from the Holy See to visit and reform the Carmelite convents, a measure which left no alternative but blind submission to the royal will or suppression.

在刚开始改革的一些初级宗教，受新的学习，离开了秩序；其余被强迫签署该法案的凌驾地位，而他们显然没有犹豫，其实没有太多可想知道，如果在它紧记的枢机wolsey已经获得的权力来源是教廷访问和改革carmelite修道院，这一措左别无选择，但盲目提交给皇家遗嘱或镇压。

However, inthe later reign, Elizabeth I executed the diversification of religious belief as long as the Nonconformists conformed to the authority. At the same time , Elizabeth I started to restrict and suppress the Catholics and Puritans for their challenging her reign.

统治中后期，在坚持非国教徒遵从政府的前提下，实行宗教信仰的多样化，同时又对天主教徒和清教徒挑战政治统治秩序的行为予以坚决的&限制&与&镇压&。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

每个阶段的镇压，我们都曾以最谦卑的态度向他们请求改善，然而我们得到的依然是不停的遭受害。

I even accept that the pupils sit at meals – mountains of sausages, Everests of profiteroles – that should make the Ministry of Nutrition dispatch Jamie Oliver, pop tsar of responsible foodyism, to implement his own Stalinist crackdown.

我甚至也承认，那些学生们，坐在小山堆一样多的腊肠、堆积高度赶上珠穆朗玛峰的空心甜饼面前的学生，应该让营养部派遣流行大厨之王杰米奥利弗来执行一次他的斯大林式镇压活动。

Then there is the carnage and heroism of the war and the wartime hopes of a better life, soon extinguished by yet more famine and repressions.

当时存在着大屠杀与战争中的英勇事迹，以及战时对更美好的生活的渴望，然而不久这些都被更大程度上的饥荒与镇压所摧毁。

Then there is the carnage and heroism of the war and the wartime hopes of a be tter life, soon extinguished by yet more famine and repressions.

当时存在着大屠杀与战争中的英勇事迹，以及战时对更美好的生活的渴望，然而不久这些都被更大程度上的饥荒与镇压所摧毁。

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

在闹事的人群将注意力转向旁边的克罗地亚大使馆时，贝尔格莱德政府采取行动镇压不断扩大的骚动，派遣军事警察用催泪弹将两个大使馆里的入侵者撵走。

Bull Connor's unforgettably graphic response—the snarling police dogs, the high-pressure fire hoses—placed the Southern struggle on the evening news and the nation's front pages day after day, elevating civil rights to the top of the national political agenda for the first time since the 1870s.

公牛康纳对此记忆犹新，且形象生动回忆那个事件——咆哮的警犬，高压水枪的镇压使南部的斗争报道充斥着晚间新闻和每天全国的头版，从而使民权成为自19世纪70年代以来国家政治议程重中之重。

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&①巴拉尼是一八四八年残酷镇压巴黎工人六月起义的陆军部长卡芬雅克的叔父。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。