镇压的

For although the flesh is continuously lusting against the spirit, and repression and self-denial are necessary to control the animal passions, it would be an error to measure a man's virtue by the extent and character of his bodily penances.

虽然肉体是不断lusting对精神，镇压和自我否定是必要的控制动物的激情，这将是一个错误，来衡量一个人的美德，由程度和性质，他的身体

The warning comes ahead of a conference organised by Amnesty, where victims of repression will outline their plights.

警告谈到未来的一个会议举办的大赦，在被害人的镇压将概述他们的困境。

During the first period, many regions of China suffered huge famines, and authorities of the Ming dynasty quashed rebellions in numerous provinces.

在第一个特别寒冷的阶段，中国的很多地区遭受了严重的饥荒，明朝官方镇压了很多省份的叛乱。

Disrupting information flows not only violates the integrity of the data but quashes free expression and denies the right of assembly.

破坏信息的流动不但是对数据完整性的妨碍，而且是对自由表达的镇压和对自由集会权利的否定。

On the pretext of quashing the insurgents, who now control about 60% of the country, the king closed down the parliament and sacked the elected prime minister in 2002 and started ruling through prime ministers appointed by him.

此时，叛乱分子已控制了国家的60%的地区，国王以镇压他们为借口，关闭了议会，罢免了2002年上任的首相，并开始与他自己指定的首相一起统治尼泊尔。

Its priority, undoubtedly, is to keep tabs on the new class of wealth creators and ensure that they do not one day become a source of opposition to a leadership obsessed with quelling any potential threat to its monopoly on power.

毫无疑问，它优先考虑的是监督新的财富创造者阶层，并确保他们有一天不会成为反对领导层的来源，而这个领导层执着于镇压任何有可能危及其权力垄断的潜在威胁。

Still, they have continued to say the door for dialogue remains open, although the Dalai Lama's aides have called for Beijing to halt its crackdown and to stop vilifying Tibet's spiritual leader before talks could continue.

虽然流亡政府方面一直声称对话的大门依然敞开着，但*的助手们要求中国政府在恢复对话前停止对西藏的镇压以及对达赖的诬蔑。

An aggressive response from the government seems likely, with more violent crackdowns on demonstrations expected.

的意思是政府方面很可能做出攻击性的回应，并且可能会针对即将到来的示威游行采取更暴力的镇压。

It was a sweet finish after the bitter pills of floggings and bullets with which these same governments, just at that time, dosed the German working-class risings.

这种社会主义是这些政府用来镇压德国工人起义的毒辣的皮鞭和枪弹的甜蜜的补充。

Archbishop Ncube, who took up his post in Bulawayo in 1997, is an Ndebele whose homeland, in western Zimbabwe, was subject to the government's brutal repression in the 1980s, leaving many thousands of people dead.

奴卡贝大主教是一个恩德贝勒族人，是于一九九七年在布拉瓦约城登上主教之位的。他的家乡在津巴布韦西部地区，并且这里由于十九世纪八十年代政府执行了残忍的镇压而造成了成千上万的人民死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。