镇压

They were shock troopers meant to strike with speed and accuracy, putting down insurrections and maintaining order on the farflung worlds of the Empire.

他们是令人震撼的骑兵：在镇压各地起义，维持帝国在边远地区秩序的行动中，速度非凡，目标精准。

ZENG Guo-fan lived in feudalistic society, suppressed Tai-ping Heavenly Kingdom and sparked plug Westernization Movement, though the aim was to vindicate feudalization, but when he affiliated with people around him, he followed many principles of relationship subconsciously, so it has profound realistic meaning for us to understand and research these.

曾国藩生活在封建社会末期，镇压太平天国起义及倡导洋务运动，虽然主观上都是为了维护封建统治，但在和周围的人进行各种往来的过程中，不自觉地或潜意识地遵循了人际关系的若干原则，了解研究这些对今天仍然具有深刻的现实意义。

We have been first-hand witnesses to the suppression of protest and freedom of speech here in the USA.

我们一直第一手证人，以镇压的抗议和言论自由，在这里，在美国。

The film's director, Milos Forman, was well acquainted with repressive authority, having experienced it firsthand for much of his life.

影片的导演，米洛斯福曼，是熟悉的镇压权力，它的第一手经历的大部分他的生命。

"As a freedom-loving people, if we don't speak out about the Chinese oppression, then we have lost our right to speak on human rights," Pelosi told reporters.

"作为一个爱好和平的人士，如果我们不说出中国这次的镇压行为，我们就失去的了关于人权的发言权，"PELOSI跟记者说

Pelosi, Democrat of California, said,"If freedom-loving people throughout the world do not speak out against China's oppression in China and Tibet, we have lost all moral authority to speak on behalf of human rights anywhere in the world."

南希说，"如果全世界热爱和平的人们不来指责C国对于T地区的镇压行为，我们就已经失去了在世界任何地方保护人权的权利。"

In Spain, Generalissimo Franco suppressed the Basque, Catalan, and Galician languages.

在西班牙，佛朗哥将军镇压巴斯克，加泰罗尼亚语，加利西亚语和语言。

Thus, even unpleasant news about Chinese repression tends to be safely embedded in an assumption of progress, a soft, warm gauzy wrapping of hopefulness.

也因此，有关中国镇压的不愉快消息似乎都能够安全地埋在一个进步的推论，一个以柔和、温暖、朦胧所包装的希望里。

Thus, even unpleasant news about Chinese repression tends to be safely embedded in an assumption of progress, a soft, warm gauzy wrapping of hopefulness .

也因此，有关中国镇压的不愉快消息似乎都能够安全地埋在一个进步的推论，一个以柔和、暖、胧所包装的希望里。

The legion disappears from the sources after 219, when their commander, Gellius Maximus, rebelled against Elagabalus and proclaimed himself emperor, only to be defeated by Elagabalus.

219年以后，该军团在史料上一度消失。当时军团指挥官Gellius Maximus起兵反抗皇帝Elagabalus，并自称皇帝，结果被镇压下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。