镇压

Like the long history of repression in Tibet, the farcical "re-election" on March 25th of Hong Kong's British-trained, Chinese-adopted chief executive, Donald Tsang, by a committee dominated by China's placemen shows how little China cares to lend substance to its promises of autonomy and democracy-even though Mr Tsang would probably have won a real election anyway.

和历史上对西藏的长期镇压一样，3月25号香港一个由中国官吏控制的委员会闹剧般的&再次选举&由英国培训、被中国收为己用的曾荫权为行政长官，这显示了中国毫不关心兑现自己关于自治和民主的承诺--即使曾先生很可能还是会赢得真实的选举。

The society is divided into two classes, the oppressors and the oppressed, according to Marx

社会被分为两个阶层，压迫者和被压迫者镇压不也是压下去吗？

All Franciscan reforms outside of the Observants were ordered to be suppressed by papal decree in 1506, and again in 1517, but not with complete success.

济改革的所有境外的Observants被下令镇压教皇的法令，在1506年，又在1517年，但没有成功。

In 1983, the United Nations disgraced itself by giving its Population Award gold medal to Qian Xinzhong, head of the Chinese government's brutal quasi-military campaign of forced sterilizations and abortions as part of a crackdown under its one-child policy.

在1983年，联合国做了一件让自己丢脸的事。它把它的人口金奖颁发给了中国政府强迫绝育和流产的残忍的准军事性运动的领导者——Qian Xinzhong，这一运动是只允许生一个孩子的中国镇压政策的一个部分。

Remember that the one thing countless millions of people around the world "know" about the United States is that it is controlled by a cabal of white bankers and Jews who use police with fire hoses to re-press blacks.

全球千百万人对美国记忆最深的一件事是：美国是由一群白人银行家和犹太人的阴谋集团所把持，他们利用警察手拿水龙镇压黑人。

Observers say using vaguely defined terms is part of a historical pattern of sweeping government repression that includes the post- World War II "Red Scare" and the FBI's counter-intellegence program, nicknamed Cointelpro.

观察家说，使用定义模糊的条款，是一个组成部分的历史格局，清扫政府的镇压，其中包括二次世界大战后的&红色恐慌&和联邦调查局的反智力程序，绰号

And it provided a distraction that encouraged the Soviet Union to put down an uprising in Hungary in the same year.

而且，它对同年前苏联在镇压匈牙利暴动也产生了分心作用。

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是镇压的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

Stage 3: When the load was increased beyond P1 (greater than 6000 lb, 26.7KN), tensile stresses in concrete at the tension zone increased until they were greater than the modulus of rupture fc, and cracks developed.

阶段3：当装载在P1 (大于6000磅之外被增加了， 26.7KN)，张应力在混凝土在紧张区域增加了，直到他们大于破裂fc的模数，并且被开发的镇压。

As a result of obstruction by the warlords and destruction, the General Assembly decided in February 4, held a general strike across the board. February 7 warlords吴佩孚,肖耀南at the instigation of imperialism, of Zhengzhou, Jiang'an, Changxindian of the striking workers were brutally crushed.

由于遭到封建军阀的阻挠和破坏，大会决定在2月4日举行全线总罢工。2月7日军阀吴佩孚、肖耀南在帝国主义的指使下，对郑州、江岸、长辛店的罢工工人进行了残酷镇压。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了