镇压

Protest supporters, galvanised by the threat of the crackdown, flocked to the main protest site, energising a rally that had begun to show signs of long-term fatigue.

在镇压威胁的刺激下，抗议支持者纷纷涌向主要抗议地点，使一场原本已显示长期疲劳迹象的集会再现活力。

Some of the lower esquires joined the Taiping army to confront the governments of Qing dynasty but some of them pretended to join and become agent provocateurs in the Taiping army.

有的勾结土匪有时联合太平军对抗清政府，有时帮助清政府镇压太平军；有的迫于形式假意加入太平军，成为太平军内患。

Yet, because of the absence of constitutional protection, this movement ended in complete suppression at the hands of the eunuchs.

然而，由于没有相关法律的保护，这场清议运动在宦官的强势镇压下结束了。

One royal confidant says "the king likes Fouad, but does not want him to become another Driss Basri"—a reference to the late ex-minister of the interior who harshly repressed opponents of Hassan II.

一位皇室密友说道&国王很喜欢Fouad，但不希望他成为第二个Driss Bascri&，暗指严酷镇压哈桑二世反对者的前内务部长。

These general symptoms which presented themselves at the moment when it was thought that the uprising had been rendered local, this fever of wrath, these sparks which flew hither and thither above those deep masses of combustibles which are called the faubourgs of Paris,--all this, taken together, disturbed the military chiefs.

巴拉尼是一八四八年残酷镇压巴黎工人六月起义的陆军部长卡芬雅克的叔父。②絮歇（Suchet，1772？

Since the military coup, democratic rights have come under attack. Now the fightback is starting

自从军事政变之后，民主权利就受到镇压，现在，反击开始了。

The journalist kept a card file of information on his desk for easy reference .

警察在两小时内镇压了混乱的暴动。

Ultra-lightweight forged-aluminium 5-spoke wheels have fin-shaped plastic fairings to suppress air turbulence, reducing weight and improving aerodynamics while adding a sporty touch.

超轻锻造铝5辐轮毂有鳍状塑料整流罩镇压空气湍流，减轻重量，提高空气动力学同时增加了运动感。

It was a sweet finish after the bitter pills of floggings and bullets with which these same governments, just at that time, dosed the German working-class risings.

这种社会主义是这些政府用来镇压德国工人起义的毒辣的皮鞭和枪弹的甜蜜的补充。

White snake's story is one of Chinese ancient four major folktales.

白蛇故事是中国古代四大民间故事之一，主要讲述了白蛇与许宣相恋，最终却被镇压在雷峰塔下的故事，是典型的人蛇恋故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。