镇压

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

在驱逐他的过程中军队还镇压了由委内瑞拉总统乌戈·查韦斯倡导的夺权行动，而他对塞拉亚的支持不太可能成功。

Or it occurred during the 13th century BC, as the pharaoh during most of that time, Rameses II, is commonly considered to be a pharaoh with whom Moses squabbled - either as the 'Pharaoh of the Exodus' himself, or the preceding 'Pharaoh of the Oppression' who is said to have commissioned the Hebrews to " for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses."

或者是在公元前十三世纪期间，大多数是在法老拉美西斯二世在位的时候，一般地被认为是与摩西争夺王位的法老——要不是&《出埃及记》的法老&本身，要不是前面所述的&镇压的法老&，据说是任命希伯莱人去&为法老比东和兰塞两座积货城&。

This lot is now being squelched.

而这一点，目前正在遭受镇压。

China is an authoritarian regime which violently suppresses any and all forms of political dissent.

中国是一个暴力镇压任何以及一切形式的不同政见者的政体。

Protect life and property, but historically they were also to fight fires,suppress vice, assist in health services, supervise elections, directtraffic, inspect buildings, and locate truants and runaways. In addition

防止犯罪、保护生命财产，而且在过去还要救火、镇压罪恶、协助医疗服务、监督选举、指挥交通、检查建筑物、寻找逃学学生和搜捕逃犯。

Not only were they to maintain order, prevent crime, and protect life and property, but historically they were also to fight fires, suppress vice, assist in health services, supervise elections, direct traffic, inspect buildings, and locate truants and runaways.

他们不仅维持秩序、防止犯罪、保护生命财产，而且在过去还要救火、镇压罪恶、协助医疗服务、监督选举、指挥交通、检查建筑物、寻找逃学学生和搜捕逃犯。

And property, but historically they were also to fight fires, suppress vice, assist in health services, supervise elections, direct traffic, inspect buildings, and locate truants and runaways.

而且在过去还要救火、镇压罪恶、协助医疗服务、监督选举、指挥交通、检查建筑物、寻找逃学学生和搜捕逃犯。

Still, they have continued to say the door for dialogue remains open, although the Dalai Lama's aides have called for Beijing to halt its crackdown and to stop vilifying Tibet's spiritual leader before talks could continue.

虽然流亡政府方面一直声称对话的大门依然敞开着，但*的助手们要求中国政府在恢复对话前停止对西藏的镇压以及对达赖的诬蔑。

I told him, Radicals are only to be feared when you try to suppress them.

& 我告诉他，&当你仅在试图要去镇压激进者时，你才需要害怕他们。

Austria was in Germany to the unconditional support of Serbia issued a final-disc, including the arrest of the murderer, to suppress anti-Austrian and anti-recall, and other Austrian officials, in addition to plug the country's internal affairs projects, all involved agree.

奥国在获得德国无条件支持下向塞尔维亚发最后通碟，包括拘捕凶手、镇压反奥活动和罢免反奥官员等，塞国除涉及内政项目外悉数同意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。