镇压

Kohl said. A decade ago, today's witness, Microsoft, came dangerously close to quashing competition throughout the high-tech economy.

Kohl先生说。十年前，今天的作证人，微软公司，险些近于镇压遍及高科技产业的竞争。

Nevertheless, the patriotic student movement, supported by the broad masses of the people, could not be quelled .

但是学生的爱国运动，在广大人民支持之下，并没有被镇压下去。

The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.

年匈牙利起义很快被残酷的苏联军队镇压了下去 13。

In a nation of 900 million farmers, quelling this rising unrest may be Beijing's greatest challenge

对于有900，000，000农民的国家，如何镇压这些反抗已经成为北京的一大挑战。

Obama said his recovery plan is vital to quelling foreclosures, saving Detroit and stabilizing Wall Street.

奥巴马说他的恢复计划关于镇压流当品丧失是至关重要的，拯救底特律和稳定华尔街。

Its priority, undoubtedly, is to keep tabs on the new class of wealth creators and ensure that they do not one day become a source of opposition to a leadership obsessed with quelling any potential threat to its monopoly on power.

毫无疑问，它优先考虑的是监督新的财富创造者阶层，并确保他们有一天不会成为反对领导层的来源，而这个领导层执着于镇压任何有可能危及其权力垄断的潜在威胁。

Sarkozy turned the emergency to his advantage, taking the lead in quelling the unrest while other officials dithered.

但科氏又一次将这种紧急情况转变为自己的优势，他常头镇压动乱，这是其它人不太愿意做的。

The police succeeded in quelling the riot.

警方把暴乱镇压了下去。

For London's police, charged with protecting world leaders at the G20 summit and quelling the crowds who are massing to rail at them, April 1st is going to be a long day.

对伦敦的警察来说，肩负着保护参加G20峰会的各国领导、镇压聚集起来准备抗议的民众的重大任务，今年的愚人节显得特别漫长。

Science encourages doubt, religion quells it. How far do you agree?

科学提倡怀疑精神，宗教信仰镇压怀疑精神，你对此认可多少？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。