镇压

It cannot implement the policies of the bourgeois government if it is not at the same time charged with the task of supervising their execution by individuals or groups and of indicting or handing over to the authorities of repression those who disregard them.

如果上层行政部门不同时被委以监督和指控自身以个人或群体的方式行政的任务，或者向那些蔑视它们的镇压机构移交此任务，那么它就无法执行资产阶级政府的政策。

We can learn to expect the repression, and not to be intimidated.

& &我们可以学习期望的镇压，而不是被吓倒。

Let's fight to make sure our so-called allies in the Middle East, the Saudis and the Egyptians, stop oppressing their own people, and suppressing dissent, and tolerating corruption and inequality, and mismanaging their economies so that their youth grow up without education, without prospects, without hope, the ready recruits of terrorist cells.

我们在中东所谓的盟友，沙特阿拉伯和埃及，停止压迫他们自己的人民，停止镇压异议，停止对腐败及不平等的宽容，并且停止盲目地发展经济，以至于他们的年轻人无法接受教育，没有知识，没有希望，随时都能被恐怖分子所利用。

There is especially infuriated criticism of some of the misreporting of China in recent weeks, such as crafting photos or even using photos from other countries to prove a crackdown.

中国网民们对一段时间以来，西方一些媒体不惜使用移花接木的手段和来自别国的假照片攻击中国进行所谓&镇压&，也感到尤为愤怒。

The response to this continuing revelation split the Christian communities, and the more orthodox clergy mostly fought to suppress it.

针对这种持续分裂的启示基督教社区的影响，以及更多的东正教会神职人员大多打了进行镇压。

If anything, Beijing has grown more ruthless in suppressing Tibetan aspirations, as we've seen this Olympic year.

如果有什么，北京已经变得更加的残酷镇压在西藏的愿望，正如我们已经看到这个奥运年。

If anything, Beijing has grown more ruthless in suppressing Tibetan aspirations, as we've seen this Olympic year.

相反，在镇压藏族人的渴望方面，北京已经变得更残酷了，就像在这个奥林匹克年，我们已经看到的一样。

Xiao's monitoring project at the University of California, called it the most vicious crackdown in years.

负责监测中国网站项目的加州大学副教授小强在&中国数码时代&上称之为年度最恶毒的镇压

China Digital Times, Mr. Xiao's monitoring project at the University of California, called it "the most vicious crackdown in years."

还有中国数字时代，加利福尼亚大学的肖先生称这是&今年最恶毒的一次镇压&。

Bi to the material and to suppress the thought, obstructing the government and individual action.

鄙欲的物质主义镇压着思想，阻挠着政府与个人的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。