镇压

The third chapter analyses process of establishing Islamic Republic. The Islamic Revolution began with intelligen tsia's anti-despotism struggle, then is Islamized, at last emerged anti-shah popular-front led by Grand Ayatollah, Source of Emulation khomeini.

霍梅尼为首的宗教领导集团建立了伊斯兰革命委员会、革命法庭、革命卫队和伊斯兰共和党，镇压了统一战线内部的力量弱小、组织涣散的反对派，最终独占政权，通过了《伊朗伊斯兰共和国宪法》，全面控制了国家权力。

The fear of sanctions maybe overcome by anger and lead to a turkle total disengagement by his ZANU-PF party palowed followed by increased suppression of the opposition and civil society.

愤怒可能会压制住对制裁的担忧从而导致ZANU-PF党派的彻底放弃承诺，这些愤怒来自于不断上升的反对党和社会力量的镇压。

Last June, her acupuncturist, Karen Kurtak of the Frontier Medical Institute, started affixing tiny black seeds of a Vaccaria plant to specific points on her ears, to quell cravings between twice-weekly sessions with needles.

去年6月，她的针灸师，前沿医学研究院的Karen Kurtak，开始附贴王不留行植物的微小的黑种子在她耳朵的具体点，每周两次用针镇压她对香烟的渴求感。

The world is stifled by a thick and vitiated atmosphere - an undignified materialism which weights on the mind and heart hindering the work of governments and individuals alike.

老大的欧罗巴在重浊与腐败的气氛中昏迷不醒。鄙俗的物质主义镇压着思想，阻挠着政府与个人的行动。社会在乖巧卑下的自私自利中窒息以死。

X5 W# s1 m: _! l# z G3 WAC四月青年社区 China ended up looking silly on June 4 when it blocked Twitter Inc. on the 20th anniversary of the Tiananmen Square crackdown.

AC四月青年社区北京看起来很傻，在某月某日关闭 Twitter Inc。，对于N周年纪念的关于于某地镇压。

Mr Saakashvili's exasperating habits were similarly damaging: disorganisation, self-indulgence, verbosity, favouritism and vindictiveness are just a few.

这些习惯对格鲁吉亚的破坏作用不亚于对反对者的镇压

By contrast, in many other places, especially in the northern suburbs of Tehran, many Iranians lambast Mr Khamenei himself for the crackdown against people publicly disputing the election's official result.

相反，在别处，尤其是德黑兰北部市郊，许多伊朗民众对哈梅内依公然镇压对官方选举结果表示异议的人们大加挞伐。

The police put the strike down with a strong hand.

警察以强硬手段镇压罢工。

The government suppressed a rebellion with a firm hand .

政府坚决地镇压了一场叛乱。

The officials, the masses and foreign powers, elaborate on the different policies that the Qing government adopted in settling church cases under the influence of the stand off ideology. As for the foreigners who directly caused the church case, the Qing government dare not go into it seriously, the government simply yielded to the foreigners' unreasonable demand of indemnity and construction of the church; as for the masses who is against the churches, the government suppressed them with a firm hand and punished those innocent people in order to meet the foreigner's demand of 'punishing the guilty people'; as for the officials who refused to carry out the standoff ideology, the government dismissed them from their posts.

然后，具体阐述清政府在和局思想的影响下，对洋人、民众及官员三个方面所采取的不同处理措施：对于导致教案发生的直接及根本原因中洋人所应负的责任不敢深究，而是一味迁就其提出的赔款、建堂等无理要求；对于民众的反教活动采取坚决的镇压措施，并不惜牺牲司法公正、惩办无辜民众来满足洋人的&惩凶&要求；对于涉案官员及拒不执行其和局思想的办案官员则予以撤职。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。