镇压

Following theuncovering of a plot against his thronein Yorkshire, King Henry VIII has setout on a spectacular Progress to theNorth to overawe his rebellious subjectsthere.

1541年的秋天，随着在约克郡推翻王权阴谋的暴露，国王亨利八世发起了声势浩大的御驾亲征，前往北方镇压叛党。

This works on a vast canvas to push an ambitious theory – that the modern economic "shock therapy" of the kind championed by some free-market economists is joined at the hip not only with brutal repression of the type which occurred in Pinochet's Chile but also with military invasion (think of the "Shock and Awe" tactics of the Iraq invasion) and psychological torture techniques for inducing confessions which have been around since the 1950s.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济"休克疗法"，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的"震撼"战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

Yet the shrillness of such threats, and the violence of the crackdown, have only strengthened the impression that Iran has experienced something like a coup d'état by hardliners, not by the reformists who are accused of trying to mount one.

如此让人不寒而栗的威胁及血腥的镇压只会更让人相信伊朗在经历一场由保守的强硬派而不是被指欲推翻另一方的改革派肇始的军事政变。

The Siddhi powers are our natural abilities, yet through societal conditioning they have been suppressed and we have been programmed to believe they are malicious or wrong.

西提权力的天然能力，但通过社会调节他们被镇压，我们一直编程相信他们是恶意的或错误的。

Henry VIII was a significant figure in the history of the English monarchy.

亨利八世是英国君主制历史中一个著名人物，尽管在他执政期间，他残酷的镇压了根源于14世纪John Wycliffe的新教宗教改革运动，但他与罗马教廷的政治斗争更为著称。

The United States and England suppressed the slave trade, but the illicit business still continued.

美国和英国都镇压过奴隶贸易，但是非法的奴隶贸易一直在继续。

Pierce stood slaveholder's position on the South, to send troops to suppress opposition to slavery immigrants.

皮尔斯站在南方奴隶主的立场上，派兵镇压反对奴隶制的移民。

Nevertheless, in 1901 Romanian and Slovak national parties emerged undaunted by incidents of electoral violence and police repression.

但是在1901年，代表着罗马尼亚人和斯洛伐克人的民族政党在选举暴力和警察镇压之下勇敢地出现了。

In 1649, Cromwell suppressed the in the New Model Army and prosecuted , whom he held personally responsible for the unrest amongst the soldiery.

1649年，克伦威尔镇压在新的模式和陆军起诉，他的人承担个人责任，为动乱中兵。

Eastern Han Dynasty in the extreme political corruption, leading to large huang jin uprising, landowners have hao jiang spondee to organize disarmament, the construction of dock wall, the suppression of insurgents huang jin use of the opportunity to expand the forces.

在东汉的末年政治极端的腐败，导致黄巾大起义，豪强地主纷纷扬扬地组织武装，修筑坞壁，镇压黄巾起义者，乘机扩展势力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。