镇压

When the bed was made she s at down on it, openmouthed, tilting her chin up a little, as if it had shown a tendency to droop.

她已经铺好了，她坐在床上张着嘴，把下颚微微向前抬起一点，像是安然和舒畅在镇压着她似的。

It would be unfair to overemphasize the repressive aspects of La Reynie's attack on crime.

这是不公平的香格里拉Reynie过分强调对犯罪打击的镇压方面。

Many Gazans scorn Fatah as corrupt and incompetent, and they dislike Hamas's overzealousness and repression.

许多加沙人鄙视法塔赫的腐败无能，他们不喜欢哈马斯的过激和镇压。

After a long history of police raids, extortion, and brutality, a gaggle of drag queens at the Stonewall decide they have had enough and begin to riot when the police try to load them into a paddy wagon.

长期遭受警察的袭击，敲诈和暴虐后，Stonewall的一群变装女王终于受够了，他们开始暴动，警察们为了镇压暴动，试图将他们困到草谷马车上。。。

Using that for a battalion paperweight, sir?

用来给你当纸镇压文件？

This year was the 40th anniversary of the 1968 Democrat convention, which shared parallels with the 2008 Republican convention: a mass demonstration against a party convention – riding on a wave of anti-war ferment – which was met with unprecedented repression by a brutal, paranoiac and deeply unpopular US state.

今年是40周年之际， 1968年民主党的公约，该公约的共同平行的，与2008年的共和党全国代表大会：大规模示威，反对一党公约-骑在一波的反战发酵-这是会见了前所未有的镇压是残酷的， p a ranoiac和深深不受欢迎的美国国务院。

Zhu Xi, on behalf of neo-cofucians in Song, dealed with the new challenge in two ways.In the field of thought,he returned to tradition, elucidated new concept, achieved the transformation of cosmology, and constructed new discourse praying for rains.These conceptual apparatus as power to change the world, connecting idear with politcal practice, formed new knowledge-power structure.In practice, Song confucius,as local watch-keeper, not only overcoming, but also preventing the disasters, employed constructive anti-disaster view to overwhelm droughts; as excutive to rule and punish, they adopted detailed strategies, hiding in the pathan of populer religion, trapping gods, autherizing daities, cleverly modefied roles, wove a new trick with more peace, more humility, and more respect, and enbodied a kind of brilliant non-resistant compellatio...更多n in competition with diffused religions else.

朱熹作为宋代新儒家的代表主要从两个方面因应这场危机：思想方面，回向传统，阐发概念，完成了宋代宇宙论的变革，建构了祈雨的新话语世界，这些概念工具成为了改变世界的力量，打通了理想和现实政治之间的断裂，形成了知识与权力的新结构；在实践中，作为地方的守护者，防治并重，不治有灾治未灾，发展出一套着眼于建设的祈雨抗灾观，作为规诫和惩罚的执行者，运用更加细腻而策略的手段，潜入民间宗教的万神殿，诱捕收编各路神仙、赐封认证各种灵迹，巧妙地转换角色，用更多的和平、更多的谦和、更多的尊重编织成一个新的圈套，成功地柔化了残酷镇压的外观，体现了一种高明的非对抗性强制，与弥散型宗教的通俗文化相竞争。

To stop the evil acts and suppression of people's resistance, Xia also established the penal code.

为制止邪恶的行为和镇压人民的反抗，夏朝还订立了刑法。

The high contrast between the fluorescent material and the background makes possible the detection of minute traces of penetrant.

样式在管液体渗透剂检查的面孔是不是可看见的对肉眼的一个非破坏性的方法为找出表面镇压和针孔。

The police used pepper spray and tear gas to quell the violence and arrested about 300 protesters.

警方用胡椒喷雾和催泪瓦斯镇压动乱，逮捕了近300名抗议者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。