镇压

Indonesia 's government, which vigorously suppressed the newsmagazine Tempo , does not seem at all concerned that a digital version has appeared on the Net.

印尼政府曾经以铁腕镇压新闻性杂志《节拍》，可是该杂志的电子版已在网上露面，印尼政府对此却好像全部在意。

V ˋvn Indonesia's government, which vigorously suppressed the newsmagazine Tempo, does not seem at all concerned that a digital version has appeared on the Net.

印尼政府曾经以铁腕镇压新闻性杂志《节拍》，可是该杂志的电子版已在网上露面，印尼政府对此却好像全部在意。

V ˋv Indonesia's government, which vigorously suppressed the newsmagazine Tempo, does not seem at all concerned that a digital version has appeared on the Net.

印尼政府曾经以铁腕镇压新闻性杂志《节拍》，可是该杂志的电子版已在网上露面，印尼政府对此却好像全部在意。

At its micropylar end, the nucellus is slightly suppressed.

在它的 micropylar 结束， nucellus 些微地被镇压。

This week's fierce Chinese crackdown in Tibet, Beijing's snarling rejection of state department criticism of its human rights record, and its ongoing obduracy on trade and currency issues present additional tripwires for advocates of unconditional engagement.

本周发生在西藏的猛烈镇压，北京对美国国务院对其人权纪录的指责做出的愤怒驳斥，还有仍在持续的在贸易和货币问题上的顽固态度都为无条件交往的主张制造了牵绊。

Yang Yili theft of a new uprising by the results, as Xinjiang captaincy general, the implementation of the dictatorial regime, not to create the nation, the implementation of obscurantism and repression of different views.

杨增新窃取伊犁起义成果，担任新疆都督后，实行专制独裁统治，制造民族不合，推行愚民政策，镇压不同意见。

This is putting a stamp of approval on repression and human rights abuses.

这是给他们的镇压和侵犯人权行为盖上了通行章。

Any such crackdowns will have to be orchestrated on a tight budget.

任何这样的镇压打击都会导致预算吃紧。

When the bed was made she sat down on it, openmouthed, tilting her chin up a little, as if it had

她已经铺好了，她坐在床上张着嘴，把下颚微微向前抬起一点，像是安然和舒畅在镇压着她似的。

When the bed was made she sat down on it, openmouthed, tilting her chin up a little, as if it had shown a tendency to droop.

她已经铺好了，她坐在床上张着嘴，把下颚微微向前抬起一点，像是安然和舒畅在镇压着她似的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。