镇上的人

He said he would split open a raw Irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night, and next morning you couldn't see no brass, and it wouldn't feel greasy no more, and so anybody in town would take it in a minute, let alone a hair-ball.

他说他可以把一块爱尔兰土豆掰开，把伪币夹在当中间，这样放一个晚上，第二天早上，你就看不见铜的影子了，也不会滑腻腻的了。镇上的人谁都会一眼就收下它，不只是毛球会收。

But when the messenger arrived in Gotham he found the town was full of lunatics who were engaged in foolish activities such as drowning fish or attempting to cage birds in roofless fences.

信使到达歌谭镇发现整个镇上的人都疯了，行为也是疯疯癫癫的，他们把鱼扔到水里想把它淹死，用没有盖的笼子去罩鸟。

Well, folks say she never slept, and she'd make shepherd's pie out of shrews...typical townie talk.

{嗯，镇上的人说她从来不睡觉，还用老鼠肉做馅饼……典型的乡镇怪谈。

Someone said old Zeph Yeats backside broke out in boils when he sat on her divan...}{Well, folks say she never slept, and she'd make shepherd's pie out of shrews...typical townie talk.

还有人说老泽夫·伊茨屁股一碰她的沙发背上就长疖子……}{嗯，镇上的人说她从来不睡觉，还用老鼠肉做馅饼……典型的乡镇怪谈。

The townsfolk deny the RSC 's contribution to the town's revenue.

镇上的人否认皇家莎士比亚剧院公司对小镇的收入有什么贡献。

The townspeople fought tooth and nail against the government's plan to build the plant.

他说：镇上的人奋力抵制政府造发电厂的规划。

He is gulled by the villager. They gulled his money, his cloth, even his shoes.....

他被镇上的人骗了，骗走了他的钱，他的衣服，甚至鞋子。。。。。。

But when his calculated anger damages the good name of his dead enemy's daughter, Ace vows to make amends by marrying the flame-haired Caitlin.

他精心策划了复仇的行动，但在一个愤怒、激情的夜晚里，他毁了仇敌女儿的名誉，使得这名勇敢、骄傲的女子被镇上的人称为「齐艾斯的婊子」。

The people of Hamelin overwhelmed him with reproach es.

哈默林镇上的人将他骂得狗血喷头。

The people of Hamelin overwhelm ed him with reproaches.

哈默林镇上的人将他骂得狗血喷头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。