镇上的人

Butters gets anally probed by doctors after seeing a ghost (Episode 906): Kyle and Stan get so mad at Cartman for eating the skin off their KFC chicken that they convince the whole town to pretend that he's dead.

Butters见鬼后，医生为他做肛门诊查（第九季第6集）：吃肯德基的时候，Cartman总是把Kyle and Stan的炸鸡脆皮给先啃掉，他们都快气疯了。于是，他俩让镇上所有的人都假装看不见Cartman，当他已经死了。

Butters gets anally probed by doctors after seeing a ghost (Episode906): Kyle and Stan get so mad at Cartman for eating the skin off theirKFC chicken that they convince the whole town to pretend that he'sdead.

Butters见鬼后，医生为他做肛门诊查（第九季第6集）：吃肯德基的时候，Cartman总是把Kyle andStan的炸鸡脆皮给先啃掉，他们都快气疯了。于是，他俩让镇上所有的人都假装看不见Cartman，当他已经死了。

There friend, and oldish, grey-headed man who was growing bald, lived in town.

他的朋友，一位年长的灰头发的人差不多秃顶了，住在镇上。

Wyoming stows their worst inmates in the isolated prairie town of Rawlins, but it is so isolated, not enough people live there to staff the Wyoming State Penitentiary. Wyoming went to extreme measures, recruiting officers from areas elsewhere in the U.S.

在美国怀俄明州Rawlins镇上有一个被隔离的监狱，内里收容了一群最坏的犯人，包括杀人犯、强奸犯等，可惜这个镇没有足够的人可以到这监狱工作，唯有在美国其他地方进行招募。

Everyone in town seemed to be talking about Calvin Soh, new chef at Shanghai Terrace in the Peninsula hotel.

镇上的每个人似乎都在谈论半岛酒店里那个叫"上海露台"的餐厅里新来的厨师凯文？苏。

Up to the time of his death, Richard Colson was one of the most notable figures in our town.

他是个精明能干，有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。

I met some selfhelpforeign visiters in l

在泸沽湖的镇上遇见一些外国游人，因为与当地的人沟通不好，无

He had the whitest shirt on you ever see, too, and the shiniest hat; and there ain't a man in that town that's got as fine clothes as what he had; and he had a gold watch and chain, and a silver-headed cane -- the awfulest old gray-headed nabob in the State.

身上穿的是挺白的衬衫，白得你从没有见识过。头戴一顶帽子，亮得耀眼。身上这套衣服，镇上没有人比得上这么漂亮。

In Hongbai, one of the worse-affected towns, a single siren wailed and the few dozen people still in the town pressed their car horns.

在受灾最严重的城镇之一红白镇，报警器哀鸣，仍留在镇上的几十人按响了汽车喇叭。

When he had finished his roll on the drum , the town crier read out his notice .

镇上传达公告的人打完了他的这通鼓以后，就朗诵告示。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。