镇上

As best I could determine Jeanine's son was a skier who live in Chamonix , and she was visiting him for a few days .

如果我没理解错的话，珍宁的儿子是个滑雪爱好者，就住在坎姆尼克镇上，她是从里昂来看儿子。

Belarusian cartographers think it is near the town that Russians call Vitebsk. In 1887 in the then Austro-Hungarian empire, geographers erected a monument at Dilove, in what is now the Ukrainian province of Transcarpathia, marking what they reckoned was Europe's real mid-point.

白俄罗斯的地图绘制者们认为它在一个俄罗斯人叫做维帖布斯克的镇上（白俄罗斯语是 Vitsyebsk ）。1887年，，地理学家在当时的奥匈帝国的Dilove建了一座纪念碑，那是现今乌克兰的 Transcarpathia 省，标志着他们所计算出的欧洲的真正中心。

The new Divine Mercy Care Pharmacy in Chantilly is only one of a handful of certified US pharmacies that will flat-out refuse to sell any type of contraceptive, including birth control, condoms and morning-after pills due to their religious values.

在尚蒂依镇上，有大把的拥有药店经营许可证的药店，他们会根据他们的宗教信仰拒绝出售任何形式的避孕用具，包括节育措施，避孕套以及事后避孕药。

This is a reality for residents in Chantilly, Virginia where a new drug store in town is promoting its faith-based business practices by not offering junk food or birth control options.

在维吉尼亚州一个叫尚蒂依的镇上，这种现象很常见。在那里，一些&不会出售垃圾食品或节育选择&的商业药店正在蓬勃兴起。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry － William Shakespeare － but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. There is the Royal Shakespeare Company, which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉莎士比亚，但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观 Anne Hathaway 别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。

The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota.

这户人家住在南达科他州一个人口为23，000 的小镇上，镇名为阿伯丁。

Charles Henry Smithson: There is talk in the town of committing you to an institution.

查理：镇上有一些言论要把你指控进机构里。

The following year, he began teaching history at a small college in Shreveport.

次年，他开始在什里夫波特镇上一所小型大学教授历史。

On the north bank of the Ohio River sits Evansville,Ind,home of David Williams,52,and of a riverboat casino (a place where gambling games are played).

Evansville 镇坐落在印第安纳州俄亥俄河的北岸，是52岁的大卫·威廉姆斯的家乡，镇上有一家内河船赌场。

In Los Gigantes, there are many shops which selling the tickets of different boats.

在洛斯·吉甘特斯小镇上，有许多商店出售各式游船的船票。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。