镇上

But when Melissa moves to town from big city Detroit, all of a sudden Violet's supposed to want to wear makeup, and talk about boys, and play Truth or Dare. Violet's not interested in any of those things ... but with the help of her friends, her mama, a few run-ins with lightning, and maybe even Melissa, Violet finds that growing up doesn't have to mean changing who you are.

但是当梅丽莎从底特律搬到镇上后，薇莉特突然间被迫要化妆，谈论男生，玩真理与勇气的游戏，薇莉特对这些东西一点兴趣也没有……但是在朋友们，妈妈，一些闪电般进入的事情，甚至是梅丽莎的帮助下，薇莉特明白，成长并不意味着需要去改变自己。

He was in a small town just outside of Little Rock when he drove by a flower shop.

在小石城外的一个小镇上，他驱车路经一家花店。

We visited the infamous Dachau Concentration Camp Memorial in the city of Dachau .

我们参观了座落于 Dachau 镇上声名狼藉的 Dachau 集中营。

With this pool of slave labor you got, you canunderbid any contractor in town.

有这些奴隶劳工，你可以出低于镇上任何承包商的报价。

Although he is the richest man in this town, he never put on the dog to show off his money.

虽然他是这个镇上最富有的人，但他从来不摆排场，炫耀自己多么有钱。

Well, then you're just the sad sack that has to go back into town and get a new one.

那你这个倒霉鬼就走回镇上买新的回来

Well, I care about the children of our town.

噢，我关心我们镇上的孩子们。

Goodman Brown, a Puritan who lives in the village of Salem, leaves his wife Faith, who pleads him not to go, to attend a witches' Sabbath in the woods. There, he astonishingly finds lots of prominent people of the village and the church.

好小伙子布朗住在塞勒姆镇，是一个清教徒，他不顾妻子费思的再三劝阻，离家到森林里去参加一个巫师的安息日，令他震惊的是，他到那里时发现镇上和教堂里许多有名望的人物都在场。

Tarfah's townsfolk don't need wood - they get all the heat they need from the hot springs and thermal vents around the town.

原翻译：塔尔法镇上的居民不需要木材-他们可以从环绕城镇四周的温泉和热喷井中获得全部所需的热源。

I must sally forth into town and buy my wk s food .

我必须到镇上走一趟，采购一星期的食物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。