镇上

In France,he completed the most important three-act play "The home of the village".The play was obviously different from his preceding works, the plot of the play was from the simple to complex, the characters were from the single to multiple, and the drama background happened in North Chinese village in the countryside other than in the city,so the works was recognized as the most important plays written in France .

在他留法期间完成的最重要的一个三幕剧《村长之家》，这个剧本与李健吾以前的剧作明显不同，故事情节由简单变为复杂，人物性格由单一变为多重，剧情发生的背景也不再是城市，而是&华北乡间某村镇上&，实际上就是以他的故乡安邑西曲马村为蓝本。

The tax affects everyone within a ten-mile radius of the town.

这项税收涉及镇上方圆十英里的每个人。

" They went to the camp in black, but they came back to the town in white; they went down the camp in ropes, they came back in chains of gold; they went down to the camp with their feet in fetters, but came back with their steps enlarged under them; they went also to the camp looking for death, but they came back from thence with assurance of life; they went down to the camp with heavy hearts, but came back with pipe and tabor playing before them"

&他们去营地时是夜里，但是他们回到镇上的时候是白天；他们去营地时带着绳索，他们回来时带着金链子；他们去营地时脚上带着脚镣，但是回来时却大步流星；他们去营地时以为会死去，但是他们回来时却获得了生命的保证；他们去营地时，心情沉重，但是回来时去看到了人们敲锣打鼓。&

A drunk was staggering down the main street of town. Somehow, he managed to make it up the stairs to the cathedral and into the building, where he crashed from pew to pew. He finally made his way to a side aisle and into a confessional.

有个酒鬼跌跌撞撞走过镇上的大街，艰难地爬上大教堂的台阶，进入教堂，他跌跌碰碰经过教堂里一排排的座凳，终于在走廊的尽头进入到一个忏悔室里。

He lives in a town beside the sea.

他住在海边的一个小镇上。

He got on a train one morning , and an hour later he was in a small town by the sea .

一天大早他上火车，一小时后就到了一个靠海的小镇上。

Over a breakfast of herring and salmon in the town's main hotel one could bump into a visiting bishop from Copenhagen bedecked in medallions; Iceland's affable president; or one of a wide array of Danish royals.

在镇上的主要旅馆享用了鲱鱼和大马哈鱼的早餐后，你将会遇见来自圆形浮雕装饰建筑的哥本哈根主教，他来这里做访问。你也可能遇见冰岛和蔼可亲的总统，或是许多丹麦王室里的某个成员。

When Grandma hits the road on her quad runner, Napoleon and Kip's meddling Uncle Rico comes to town to stay with them and ruin their lives.

当祖母在院子里晨跑摔伤了自己，Na爱管闲事的叔叔Rico就来到镇上跟他们呆在一起，他们的生活变得十分糟糕。

He drove around the town in a flashy sports-car.

他驾驶一辆外表华丽的赛车在镇上兜风。

Inthe tradition of the solo cowboy who needs a scurvy town to clean up,one corpse at a time, Eli lands in an outpost run by the wily, chattyCarnegie (Gary Oldman, having infectious fun with the villain role) andoverrun by his gang.

就像传统的独行牛仔需要一个堕落的小镇来完成他一个个收拾坏蛋的壮举那样，艾利最终来到一个边远小镇上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。