镇上

He had the whitest shirt on you ever see, too, and the shiniest hat; and there ain't a man in that town that's got as fine clothes as what he had; and he had a gold watch and chain, and a silver-headed cane -- the awfulest old gray-headed nabob in the State.

身上穿的是挺白的衬衫，白得你从没有见识过。头戴一顶帽子，亮得耀眼。身上这套衣服，镇上没有人比得上这么漂亮。

In the heart of Graves region, in the town of CAPIAN, CHATEAU LA SERRE leads a forty two hectares wide estate planted on chalky-clay, and sandy-gravely soils.

位于格拉夫中心CAPLAN镇上的拉塞古堡，是一个宽为42公顷的庄园，其泥土为粘质白垩和沙石土壤。

The town stays packed with revellers most of the night.

镇上几乎整夜都挤满了寻欢作乐的人。

They knew well enough that the raftsmen were all down at the village laying in stores or having a spree, but still that was no excuse for their conducting this thing in an unpiratical way.

他们明知撑筏人到镇上商店采购物品或是喝酒找乐去了，但仍然按偷盗的惯例来盗船。

Partway to town; not even partway reasonable.

去镇上的途中；甚至一点儿都不合理

The Sudanese president addressed thousands of supporters Wednesday in the southern Darfur town of Nyala.

达尔富尔以南Nyala镇上，苏丹总统在周三召集了数千名支持者。打着旗号的

It's the noisiest house in the whole of our town.

我家是整个镇上最吵闹的。

In Hongbai, one of the worse-affected towns, a single siren wailed and the few dozen people still in the town pressed their car horns.

在受灾最严重的城镇之一红白镇，报警器哀鸣，仍留在镇上的几十人按响了汽车喇叭。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过那条被雨水湿透的路就是镇上的公园了：那里有5英亩的草地，高大的榆树，并且今晚还有能淹没脚踝的冷水。

Enjoy the island's beautiful environment including tropical botanical garden, coastal highway area, Kapalua Bay, theWhaler's Village, and Lahaina Town which is the famous whaling port of the 18th century.

最后前往仍保有古典夏威夷气息的十八世纪补鲸港─拉海那镇─渔港风景宜人，建筑别有一番风格，加上百年的榕树，让您体验镇上的艺术气息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。