镇上

It is a week day evening, for god's sake, in one of Sichuan's remoter towns.

天啊，这只是个平日的晚上，而且是在四川地处偏远的一个小镇上。

So you know how the grand reopening of the town is tomorrow?

你知道明天镇上的盛大开幕式会怎么样吗？

Her father worked on oil rigs and farms through most of the Depression.

她出生在世界另一端的堪萨斯的一个小镇上。

Her father worked on oil rigs and farms through most of the Depression.

我母亲出生在堪萨斯的一个小镇上，这里和肯尼亚分属地球的两端。

We roamed around the town for hours.

我们在镇上到处闲逛了好几个小时。

I roamed all around town and still couldn't find a good dress.

我在镇上四处逛，还是找不到一件好看的洋装。

The Simpson's , the most popular cartoon teleplay in America, has been progressed to Season 18. In recent 20 years, this family, living in Springfield, satirized the modern American social life and culture by their absurd experience.

在美国，最受欢迎的电视动画片《辛普森一家》已经播到了第18季。10年来，春田镇上的这个五口之家用他们荒诞的经历讽刺着当代美国社会的生活和文化。

Let's go to town and get shoed.

我们去镇上订做新鞋吧！

This was because he had no great opinion of the simple country deities, but thought that the thief would not pass undetected by the shrewder gods of the town.

因为他认为乡下庙里的神没多大作用，而镇上教堂里的神明才能查出盗窃者。

He strolls about the town.

他在镇上四处达。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。