镇上

The police commandos have sealed off larges parts of the town as they try to track him down.

警方突击队封锁了镇上的大部分地区，以此试图追捕凶手。

The confections made at this shop are the best in town.

这家店的甜点是这个镇上最好的。

The energy your home consumes with you in it through the use of electronics and lights can be substituted with spending time out on the town, or congregating with friends.

在这段时间里，与其大用电器电灯消耗家里的电，倒不到镇上逛逛，或和朋友外出聚会。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

帽子下面闪著的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。他们肆元忌惮地违犯著约束著？人的行为准则；公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样

The Commitments, the first book of Roddy Doyle's "Barrytown Trilogy", recounts how a band of soul music run by a group of Dublin youngsters disbands with a new band being conceived.

内容提要：《责任》是罗迪·多伊尔&巴利镇三部曲&的第一部作品，它以都柏林北部巴利镇上一群年青人组建乐队的经历为叙事内容，生动描绘了乐队的排练和演出过程。

But on the edge of town, drills were driven out of his mind by something else.

但是在快到镇上的时候，合同的事情也被德斯利抛到脑后了。

It's a new life I've created," she exults."

在镇上有200户人家，超过55个社团。

All the village flocked to the court-house the next morning, for this was to be the great day.

次晨，镇上所有的人成群结队地向法院走去，因为今天是个不平常的日子。

The lights of town glimmered in the distance.

镇上的灯火在远处闪着微光。

If there had been another, someone would have come into the hat shop and gossiped about it.

如果镇上有人跟蕾蒂同名同姓的话，早有人会到帽子店里来八卦了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。