镇上

Who may not be the prettiest band in town, but, then again, never professed to be.

不一定是镇上最好的乐队，他们也没有这样自夸

In 1832, a Cholera epidemic ravages Provence in the south of France.

故事发生在十八世纪法国南部的村镇上。

He used go to the public house and night club in the town often.

他从前常去镇上的酒吧和夜总会。

He quartered his men on the inhabitants in the town.

他把他的部队安置在镇上的居民家中。

A family of five in Springfield quip the life and the culture of the today's America by their absurd experience.

春田镇上的这个五口之家用他们荒诞的经历讽刺着当代美国社会的生活和文化。

He was rated one of the richest men in town.

他被认为是镇上最有钱的人。

A few linger in memory, horrible even there: a crazy little church just west of Jeannette, set like a dormer-window on the side of a bare leprous hill; the headquarters of the Veterans of Foreign Wars at another forlorn town, a steel stadium like a huge rattrap somewhere further down the line.

有的留在记忆里，甚至回忆起来也是可怕的：珍尼特西面的一所样子稀奇古怪的小教堂，就像一扇老虎窗贴在一面光秃秃的、似有麻风散鳞的山坡上；参加过国外战争的退伍军人总部，设在珍尼特过去不远的另一个凄凉的小镇上。沿铁路线向东不远处的一座钢架，就像一个巨大的捕鼠器。

Wyoming stows their worst inmates in the isolated prairie town of Rawlins, but it is so isolated, not enough people live there to staff the Wyoming State Penitentiary. Wyoming went to extreme measures, recruiting officers from areas elsewhere in the U.S.

在美国怀俄明州Rawlins镇上有一个被隔离的监狱，内里收容了一群最坏的犯人，包括杀人犯、强奸犯等，可惜这个镇没有足够的人可以到这监狱工作，唯有在美国其他地方进行招募。

The town stay packed with reveller most of the night.

镇上几乎整夜都挤满了寻欢作乐的人。

Decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when Alma Jr. was nine and Francine seven she said, what am I doin hangin around with him, divorced Ennis and married the Riverton grocer.

终于，小爱尔玛九岁佛兰西七岁时，爱尔玛说，我还和这号人耗在一起干什麼吗，就和恩尼斯离了婚，嫁给了河镇上的杂货店老板。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。