镇上

You mean that he is already in town, not that I know.

你的意思是他已经在镇上了，但我不知道

He is a man of great influence in this town.

他是这个镇上最有影响的人。

Right here in this town...

就在这个镇上。。。

Pork brought forth his favourite ruffled shirt,so inexpertly mended by the chambermaid as to be unwearable by anyone except his valet.

一天早上他打算着装骑马去镇上参加庭审日，波克拿来他最喜欢的褶边衬衫，被女仆胡乱缝补后好像除了他的贴身男仆谁也没法儿穿。

I had to bargain with the taxi driver who'd brought me there to wait a couple of hours and then take me to the nearest town with an intercity bus station.

我只好跟出租车司机讨价还价，让他在外头等我几个小时，然后带我去最近的有长途客车站的镇上。

"People around town know who he is, but not those people on the interstate."

"镇上人们都知道他是谁，但是州际公路上的那些人就不知道了"

He said he would split open a raw Irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night, and next morning you couldn't see no brass, and it wouldn't feel greasy no more, and so anybody in town would take it in a minute, let alone a hair-ball.

他说他可以把一块爱尔兰土豆掰开，把伪币夹在当中间，这样放一个晚上，第二天早上，你就看不见铜的影子了，也不会滑腻腻的了。镇上的人谁都会一眼就收下它，不只是毛球会收。

Her husband's name was Joe Gargery, who was the village ironworker.

她的丈夫名叫Joe Gargery，他是镇上的铁匠。

She is the wife of Joe Gargery, the village ironworker.

她是镇上的打铁匠乔伊的妻子。

Although the distance is only one or two li, she was so weak that unable to go on foot,then she was carried by a Jampan.

那是她迁居李庄五年第一次到镇上，虽只一二里路，但虚弱不胜步行，是滑竿抬着的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。