镇上

Some of the human test subjects chosen were in far-flung states and in remote towns and cities of the United States.

试验中所选择的对象，有的住在美国很偏远的小城镇上，也有的住在城市里。

The new fashion shop at the mall has some of the jazziest clothes in town.

商城里的新时装店有些镇上最酷的衣服。崭新的，从未被穿过的

Teenage best friends, Luke and Malachy, are both in love with Michelle, the new girl in town, a troubled 15-year old femme fatale who has just moved back home.

两位少年好友卢克和马拉奇都爱上了一个镇上新来的叫米雪的女孩，这个15岁（15岁？！？！）的祸水妞刚刚搬回家里住。

She's the town attorney and my fiancee.

她是镇上的律师也是我的未婚妻

A '68 Firebird was a high-school friend's first car that became one of the fastest quarter-mile cars in my hometown.

我一个高中同学有一辆68年款的Firebird，那可是镇上四分之一英里加速赛中最快的车之一。

Because it's your first night in town.

因为这是你来镇上的第一晚

On August 1, 1869, a three-minute shower[2] of flesh and blood fell from the sky onto the farm of J.

1869年8月1日，加利福尼亚Los Nietos镇上J。 Hudson庄园，漫天的腥风血雨持续了三分钟。

I would have thought they were city fellows if I hadn't seen the flying saucer land.

要不是我看着飞碟降落，我还会以为他们就是镇上的人。

Morning and night, that was all they talked about in the little frame house in the California poor-town where Norma Jeane Baker lived in the early years of the Depression.

珍贝克于大萧条的早几年住过的加州贫困镇上的小屋里所能唠叨的就是那些。你是邪恶的，诺玛。

You are the biggest fraud in town.

你是镇上最大的骗子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。