镇

She had a high-school education, and during the war she'd worked as a riveter at the Charlestown Navy Yard.

她高中毕业，二战时在查尔斯镇海军基地打铆机，也在乔丹。

Tourists may come to a base neighborhood and take pictures

旅客可能会到日落西谷或是河景镇来拍照喔！

Her co-authors are from the university''s Storrs campus, as well as the VA Connecticut Healthcare System in Newington Journal of Women''s Health, December 2006, Vol.

参与该研究的同时还有来自该大学斯托思校区的专家以及来自位于纽因顿镇的VA康乃狄格医疗保健系统的专家。

During the course of the day, Stephen also wanders aimlessly in the town, propounding his theory on Shakespeare's Hamlet at the National Library, drinking at the students' common room of the hospital, visiting a brothel in the "Nighttown" where he is rescued in a drunken affray by Bloom.

在进行了一天，斯蒂芬还游移在涨镇他建议将向论莎士比亚的哈姆雷特在国家图书馆，在饮用学生休息室的医院来访的妓院"nighttown"在他被救出了醉酒殴斗齐放。

Fishermen work their nets in Niterói—Rio's neighboring city and the only Brazilian town to have been founded by an indigenous Brazilian.

渔夫们操作他们的网在Niterói—里约的附近城市和唯一的巴西的镇已经找到由一位土著的巴西人。

From 1659 to 1681, showcasing one's holiday spirit in Boston could cost you a fine of as much as five shillings. That's right, Christmas used to be illegal. It's somewhat surprising then that the same puritanical minds also created the first American batch of eggnog at Captain John Smith's 1607 Jamestown settlement.(The word "nog" comes from the word grog, that is, any drink made with rum). Christmas was so inconsequential that after the Revolutionary War, Congress didn't even bother taking the day off to celebrate the holiday, deciding instead to hold its first session on Christmas Day, 1789. It took almost a century for Congress to proclaim it a federal holiday.

从1659年到1681年，要是在波士顿你和某个人一起庆贺圣诞的话，你就得被罚5先令了没错，圣诞节过去是非法的令人吃惊的是同样是在清教徒思想下，约翰·史密斯上尉却在1607年詹姆斯敦镇做出了第一批美国蛋酒（鸡蛋酒eggnog中的nog是从grog这个词演化来的，它的意思是由朗姆酒做出的酒）圣诞节在独立战争后也并不是很重要的节日国会甚至没有把这个日子定为节假日他们甚至选在1789年的圣诞节这天召开了第一次会议国会在几乎一个世纪之后才宣布圣诞日是个联邦的法定节假日4。

We've seen over 300 people throughout Nome.

在诺姆镇已有300余病例

But relief soon spread through Nome like the golden rays of the dawn itself.

但是人们变得轻松的感觉就像黎明时的金色阳光一样迅速传遍了诺姆镇。

And this seems to be the trend throughout Nome...

这病似乎在诺姆镇蔓延开来

Eg: But relief soon spread through Nome like the golden rays of the dawn.

诺姆镇的痛苦一下子减轻了许多，就象黎明的金色阳光洒满大地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。