镇

The dinosaurs' bones came to light during house-building in the village of Frick, near the German border.

恐龙化石是在一个叫Frick的小镇兴建住房时被发现的。Frick镇位于瑞士和德国的边境处。

Who, for example, would catch that Chiswick and Keswick both meant "cheese-farm", or that the tasty-sounding Fryup, in Yorkshire, meant "Frig's remote valley"?

比方说，谁能解释清楚为什么Chiswick和Keswick都指"乳酪作坊"；为什么Yorkshire郡的Fryup镇，名字听起来能让人流口水，意思却是"Frig的遥远山谷"？

It is he sold northeast border land this city fruit, infiltrate Russia market, it is he guides whole village to do canopy peach to help advance somebody's career, it is him oneself the nectarine canopy of many already result makes over other farmer, his purpose has only, let whole village and even fruiter of development of support of whole town farmer walk up namely become rich road.

地北头镇前山屯村的史福庆，在遵化市有相当高的知名度。是他将本市的水果卖到了东北边境，打入俄罗斯市场，是他带领全村搞棚桃栽培，又是他将自己已大量结果的油桃棚转让给其他农户，他的目的只有一个，就是让全村乃至全市农民依靠发展果树走上致富路。

For most of the whites, they should be chilled to a low temperature (7-10 degree); a sparkling or Champagne is supposed to be chilled to even lower temperature (4-7 degree); as to some light red wines, the comparatively coldness is good for us to detect the fruitiness of the wine; and for those medium or full red wines, it is unnecessary to keep it cool, just drink at the room temperature (16-18 degree).

对一般的白葡萄酒来说，都应该冰镇一下(7-10度)；气泡酒/香槟则要更低一些(4-7度)；对于那些酒体比较轻盈的红葡萄酒来说，相对的低温有利于保持葡萄酒的水果味，但是那些酒体适中或者饱满的红葡萄酒来说，就不用保持低温了，只要在室温的情况下饮用就可以了，室温通常是16到18度。

The fungus was detected near the town of Nao Me Toque, which is about 100 kilometers southwest of Passo Fundo.

发现锈菌的地点位于帕索方都西南处约100公里的诺米托克镇附近。

We plan to invest in Houjia town to construct a good kind breed aquatics, special furriery animal standard breed aquatics and synthesized process project.

拟在侯家镇建设良种繁育、标准化养殖、裘皮加工、肉制品加工、动物脂肪加工、配方饲料加工的现代化畜牧产业综合发展项目。

Gallery EXIT is delighted to present our first summer group show,"when i draw, i think of you", featuring works on paper by dedicated local artists born in the 1980s: Furze Chan, Casper Chan, Chunhei Kong, Sarah Lai, Pongyu Wai and Cam Wong.

Gallery EXIT 安全口画廊将于2009年7月10日举行首个夏季群展《绘画时，我想起了。。。。》，展出六位80年代出生的本地艺术家的纸本作品，包括陈嘉仪、陈晓筠、邝镇禧、黎卓华、韦邦雨及黄丽茵。

A symbol of long-ago battles, Chateau Gaillard lies in ruins near the town of Les Andelys, France.

作为古代战争的标志，盖亚尔城堡落在法国雷安德利斯镇附近的废墟上。

Photograph by David L. ArnoldA symbol of long-ago battles, Chateau Gaillard lies in ruins near the town of Les Andelys, France. It was built by Richard the Lion-Hearted—King of England and Duke of Normandy—as a strategic redoubt against the king of France.

从前的战争的一个符号，盖拉德城堡位于法国塞尔特Andelys镇附近的遗址，它建筑由理查德非常勇猛的--英国国王和诺曼底公爵--当作一个战略的角面堡反抗法国的国王。

Photograph by David L. ArnoldA symbol o***-ago battles, Chateau Gaillard lies in ruins near the town of Les Andelys, France.

作为古代战争的标志，盖亚尔城堡落在法国雷安德利斯镇附近的废墟上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。