镇

When Bill Blosser and I settled in the Dundee Hills to start a vineyard, Dundee was a one street farm town, with the hills on its north side dotted with prune, filbert, walnut, and cherry orchards.

当比尔布洛瑟和我在邓迪山定居，开始了葡萄园，邓迪是一街场镇，北与与修剪，榛子，核桃，樱桃果园和虚线一侧的山上。

A tapa of pickled anchovies is usually one of the cheapest plates in a southern Spanish bar, but the moreish slivers of piquant flesh go impossibly well with a glass of ice-cold fino sherry — or, even better, if you're in Andalusia, with the ever-so-slightly briny Sanlucar-made fino, manzanilla.

淹凤尾鱼通常是西班牙南部酒吧里最便宜的菜，但这让人吃了还想吃的开胃肉条配合冰镇雪利酒那味道就是难以想象的美好—或者会更好。如果你在安大陆西亚，喝着有淡淡海水咸味的桑卢卡尔产的菲诺酒、曼柴尼拉酒。

First Lieutenant Ernest C. Hargett took the point into Sudong and met a party of Chinese in the middle of the town.

中尉欧内斯特·C·哈哥特占领了水洞的路口并在镇中心遭遇到一个连的中国人。

Fittingly , this Astronomy Town sky view finds a lovely part of the Milky Way near picture center.

确切地说，在图片的中心处是这个天文镇天空中的美丽银河。

At noon on Christmas Eve, a German jeep approached Marcouray under a white flag. A lieutenant, speaking English, demanded that Hogan surrender.

圣诞夜前夕的下午，一辆德军吉普车晃着一面白旗，接近了马库莱镇，一个会说英语的德军中尉要求霍甘中校投降。

From the different fates of these towns, we can pry about the flection during the urban modernization.

四大名镇在近代的分化和不同命运，折射出城市现代化转型的曲折。

People pay too little attention to the death of forms in art, they all too flippantly contrast the old with the new without thinking whether the old is alive or has already vanished, as the sound of the sea vanishes for those who live by its shores, as the thousand-voiced roar of the town has vanished for us, as everything familiar, too well known, disappears from our consciousness.

人民付出太少注意艺术形式的死亡，他们都太轻率地对比新思维没有老的旧的是活的或已经消失，因为大海的声音消失的海岸为那些活着的谁，作为这个镇1000轰鸣声消失了我们，因为一切都熟悉，也众所周知，从我们的意识中消失。

And because that was an unbearable thought, Petra looked out the window of the flivver."Are we in the part of town where I used to play?"

这个想法让人无法承受，所以佩查望向车窗外了，"我们是在我曾经镇中玩耍的那个地方吗？"

It covers an area of 100 mu (6.67 ha.) with total floorage of 80,000 sq. m. With nice environment and complete supporting facilities, it is the top-level building the Pingyao Town has ever seen.

公寓占地面积100亩，总建筑面积达到8万平方米，小区环境优美，配套设施完善，是瓶窑镇有史以来品质最高的公寓。

A flutist whose music coruscated throughout the concert hall.

穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。