镀金

Anyone can enter. Anyone can wander around the astonishing interiors, the endless enfilade of gilded, marble-encased halls, and wonder at its astonishing, shimmering golden dome.

任何人都可以进来，任何人都可以徜徉在这令人炫目的室内、一间连一间的镀金大理石镶嵌大厅中，还可以望着闪烁着微光的金色圆顶惊愕不已。

In 2002,the company made an investment to introduce large-scale professional PCB production line that can engage in processing of high precision single and double-sided board and multi-layer boards. It can also engage upon customer request in OSP,Chemistry pure tin,panel gold plating,V-cut,etc.The company has good quality assurance system and well-developed after-sale services.Adhering to the business principle of "integrity management",the company has won the trust of customers with quality

公司于2002年一次性投资大规模引进成套的印刷板专业生产线，可承接高精度单面板、双面孔化板、多层板的加工，并可根据客户要求进行有OSP、化学纯锡、全板镀金、连板V槽等工艺生产，公司拥有完善的质量保证体系和良好的售后服务，公司长期本着"诚信经营"的商业原则，以其优质的产品和服务赢得了客户的信赖。

People from the Etruscan state were the ancestors of old Rome.

伊特鲁里亚人是古罗马人的祖先，他们素来以擅长制作镀金的青铜器皿而著称。

Testing of resistance to see-water corrosion of metal or metal-plated fastenings for bathing costumes.

服饰品。游泳衣的金属扣和镀金属扣耐海水腐蚀力的测定

For other types jewelry you will use occasionally, use those with gold filled or gold plated ones.

对於其他类型的饰品你会偶尔使用，使用这些黄金填充或镀金的。

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

Sharp relief the outline by the polished oak or walnut made of ebony in the late decorative panels, like the Imperial Palace has the chair back, straight handrails, and has spin into spherical, cylindrical spiral or railings of the legs, with bun-shaped or Dutch whirlpool foot ornaments, the use of painted wood inlay works fine, hawksbill shell, gold-plated metal, mother-of-pearl, ivory, furniture component parts produced by Spain Cordoba leather, velvet, needlework lace, brocade and tassels and other decorative ornaments, decorative patterns has olive branches, laurel leaves, leaf foil labeled as the vortex, the Arab-style patterns, roses decorated, whirlpool floriation, round carving, shell, monster.

夏普救援抛光橡木或乌木在后期装饰板核桃皇宫一样，大纲有椅子，直扶手，并已成为球形，圆柱形螺旋或腿栏杆的馒头，形或自旋荷兰漩涡脚饰，木材的镶嵌画使用工作正常，玳瑁壳，镀金金属，母珍珠，象牙，家具零件，西班牙科尔多瓦皮革，天鹅绒生产的零部件，刺绣花边，锦缎和流苏等装饰饰品，装饰图案的橄榄枝，月桂叶，叶箔作为涡，阿拉伯风格的图案，玫瑰花饰，漩涡花饰，圆雕刻，贝壳，怪物的标签。

Even some of the dainty fruitwood, ormolu-mounted furniture is inset with Sèvres plaques.

甚至一些芬芳的果木材，镀金的家具也内嵌有塞夫勒瓷

On the north side of the Plaza stands a brightly gilded bronze statue of the Union General William Tecumseh Sherman, the individual given much of the credit for ending the Civil War.

北面的广场竖立着一座明亮镀金的铜像，它是前联盟秘书长威廉特库姆赛谢尔曼，他为结束内战作出了杰出的贡献。

This is not to say politics were unimportant in the Gilded Age.

这并不是说政治是不重要的镀金时代。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。