锦

Now, many times more Gouldian finches are held captive in aviaries than remain in the wild.

现在，许多倍胡锦鸟被关押在俘虏比观鸟留在野外。

Had I bedizened my aged and broken frame with scarlet and embroidery—had I forced my withered lips to smile at my dead heart—that might have been mockery .

我如果把自己衰老破败的躯体穿红披锦地打扮起来——如果我硬要让自己干瘪的嘴角露出心如死灰的微笑——那才真是笑话。

President Hu opened the proceedings in traditional fashion by reviewing the troops and tanks lined up along the Avenue of Eternal Peace that bisects Beijing.

胡锦涛主席以传统的检阅士兵和坦克的方式开始了阅兵游行的序幕。士兵们列队站在将北京一分为二的长安街上。

Since Hu Jintao, the President, and Wen took power, changing officials has become bloodier.

自从胡锦涛主席和温家宝上台以来，官员变化越来越血腥。

Locating deeply in the aisle of CBD ' s high-rising buildings, Tasty Breezing Original is rather low key in this prosperous district.

秀味锦坐落在 CBD 鳞次栉比的高楼巷道深处，在这个繁华的闹市区显得极为的宁静与低调。

After opening-up,our country has got access to the market economy.The fast development of ec economy accelerates the confrontations of multi-parties,and there appear lots of commercial briberies and also to the extent of seriousness.The General Party Secretary,Mr Hu Jingtao,pointed out in 2005"It is a basic requirement to maintian the market order by strongly punishing the commercial briberies and it iw also an important content in anti-corruption".

自改革开放以来，我国逐步进入社会主义市场经济建设，经济发展突飞猛进，各方利益冲突加剧，商业贿赂行为日渐增多，该类犯罪也表现得较为突出，胡锦涛总书记在2005年就指出：&坚决治理商业贿赂是维护市场经济秩序的必然要求，是反对腐败的重要内容&，中共中央也部属治理商业贿赂专项工作。

In a closed-door meeting late Monday in New York, Mr. Hatoyama said he broached with Mr.

据日本政府称，鸠山由纪夫在周一晚间于纽约举行的闭门会议上向胡锦涛提出了建立东亚共同体的问题。

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones: and take off their robes, and cast away their broidered garments, and be clothed with astonishment: they shall sit on the ground, and with amazement shall wonder at thy sudden fall.

所有海上的王子都要由宝座上下来，除去朝服，脱下锦衣，皆为恐怖所笼罩，坐在地上，不停地战栗，为你而惊骇。

Iced fruit jelly, watermelon with fruit, caramelized apple and eight-treasure rice pudding.

服：冰镇果羹、什锦瓜瓶，拔丝苹果和八宝饭。

President Hu Jintao chaired the gathering of more than 4,000 people from various sectors of society.

国家主席胡锦涛主持了从社会更方面人士的4k多人的集会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。