锦

Koi need a lot of oxygen in their pond and they must have a high quality filtration system, especially if you'd like them to live for several decades or more.

锦鲤需要大量氧气的池塘中，他们必须有高品质的过滤系统，特别是如果你想让他们居住了数十年或以上。

In volume 10 during tennis practice, when he heard from Zinko and Satomi that Kinnosuke proposed to Kotoko and that she is going to answer him on that day, he left looking upset and waited for her in the rain. They had an intense and emotional conversation—wherein he said to Kotoko not to love anyone else but him.

在第十章中，直树正在进行乒乓球训练，当他从钦科和里美口中得知万屋锦之介要向琴子求婚，而且琴子当天就要回答那人时，他非常沮丧，在雨中一直等待琴子，他们进行了一次激烈的、催人泪下的交谈——直树要求琴子除了他不要喜欢任何人。

I am really lookingforward to this project because I have been wanting to work with Stanly Kwan for many years.

我很期待这部电影，因为和关锦鹏导演合作是我好几年来的愿望了。

Stanly Kwan is one of the great Hong Kong directors of this era.

关锦鹏是现在香港最伟大的导演之一。

In Hong Kong, the film's representative is itself comrades Stanley Kwan.

在香港，同志电影的代表人物是本身就是同志关锦鹏。

Lanson Place is a group managing Hotels and Serviced Apartments in the Asian Region and is expanding in China with two properties already under management– Lanson Place Jin Lin Tian Di, Shanghai and Lanson Place Central Park, Beijing.

在亚洲多个城市，逸兰作为酒店式服务公寓的管理集团已经拥有了多家物业，并且公司正在扩展中国的市场，目前在中国已经有了2家物业，逸兰锦麟天地服务公寓以及逸兰新城国际公寓

Similarly Miss LaTrobe, although she is capable of writing, cannot find the means of expression; when she does speak her words are rejected, she is called Bossy.

她通过织有经历的锦毯找到了表达方式。

Jane Macartney from the Times of London.

4月份20国集团金融峰会即将在伦敦召开，胡锦涛主席会不会与会？

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。