锡耶纳

MILAN - Marco Borriello admitted that he was enjoying his time at Milan and the club had been pleased with his contribution. He said: After Kakas goal at Siena a lot of my team-mates embraced me and this made me happy.

米兰--能效力于米兰博列洛感到非常高兴，而且球队也对他的表现很满意：对锡耶纳的比赛卡卡进球后，很多队友和我拥抱，我很高兴。

According to the Milan team manager, the victory over Siena was very important also considering Romas 1-0 success at Modena. He said: Fabio Capellos side have demonstrated that they do not intend to give up, but we had already taken the lead early on Saturday to avoid bad surprises.

米兰内洛--上午拉莫西奥尼接受了米兰频道的采访，米兰领队认为战胜锡耶纳的比赛非常关键，而且罗马也以1-0赢了摩德纳：卡佩罗的球队不会放弃争夺冠军，不过我们在周六的比赛中先赢了三分。

The Lega Calcio disciplinary commettee has also handed a one-match ban to Modenas Ponzo, Sampdorias Bettarini, Sienas Cucciari, Bologna duo Guglielminpietro and Natali, Lazios Mihajlovic and Romas Samuel.

足协纪律委员会还对摩德纳的彭佐桑普多利亚的贝塔里尼锡耶纳的库奇阿里博罗尼亚的古利和纳塔利，拉齐奥的米哈伊洛维奇和罗马的萨穆埃尔。

She and her husband had been traveling back in their carriage from Rome (it was before the time of railways), and on a bad piece of road south of Siena they had broken down, and had been forced to pass the night in a little house by the roadside.

那时候，她刚结婚。年轻的妇人和丈夫一起乘马车从罗马旅行回来。在锡耶纳城南部一段坑坑洼洼的路上，马车坏了。他们只好在路旁一户小户人家里过夜。

Looking back to the game at Siena, we did well and created many goalscoring chances.

再看看对锡耶纳的比赛，其实我们踢得不错，并制造了不少得分机会。

For when Pope Hadrian IV had died in 1159, the cardinals elected two popes together, namely Roland of Siena, who took the name of Alexander III, and Octavian of Rome who though he was nominated by fewer cardinals, nevertheless with the support of the emperor Frederick usurped the name of Pope Victor IV.

因为当教皇哈德良四，死于1159 ，枢机主教们选出了两名教皇一起，即罗兰锡耶纳人的名字亚历山大三世，并octavian罗马的人，虽然他被提名，由少枢机主教，不过支持下，与皇帝冯检篡夺的名字教宗胜利者四。

For when Pope Hadrian IV had died in 1159, the cardinals elected two popes together, namely Roland of Siena, who took the name of Alexander III, and Octavian of Rome who though he was nominated by fewer cardinals, nevertheless with the support of the emperor Frederick usurped the name of Pope Victor IV.

时，教宗哈德良四死於1159年，两名枢机主教当选为教皇在一起，即罗兰锡耶纳，谁的名字了亚历山大三世和屋大维的罗马尽管他是谁提名的少红雀，不过的支持下，皇帝弗雷德里克篡夺教皇的名字维克多四。

Zhu Bing favors earth tones, such as sienna or burnt sienna (it seems strange to speak of colors whose name derives from the earth of "Siena" rather than Henan's, but historically that color's name bears Italian roots...).

这里两个表示颜色的英文词不是来自河南泥土的颜色，而是来自意大利&锡耶纳Siena&城的泥土颜色。这一点看起来挺怪，不过从单词的历史来看，表达这个颜色的单词来自意大利语。

On Dida:'He's a great campion, a bit of bad luck like the one at Siena can happen to everyone.

谈到迪达：&他是一名出色的球员，像在和锡耶纳时的那种倒霉事可能发生在任何人身上。&

Now during the week there will be the analysis of the match and a look at the next match against Cesena.

在本周内球队将会对这场比赛进行细致的评析并为下一场和锡耶纳的比赛做些准备。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。