锡地

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

I know that we have problems. I know that many disagree with our Government's policies. Many in Israel, too, disagree from time to time with the Government's policies, and are free to do so, because Zionism has created the first and only real democratic State in a part of the world that never really knew democracy and freedom of speech.

我知道我们有很多问题，我知道有很多人反对我们政府的政策，在以色列，同样有很多人不时地会反对政府的政策，他们有这样的自由，因为锡安主义在这片从没有真正实现过民主和言论自由的土地上，第一次创造了一个、真正民主的国家。

Let the reader only remember the case of Troy, Tiryns, Mycenae, and Orchomenos; the excavations of the English explorer Evans in Crete have shown the historical character of King Minos and his labyrinth; Assyrian inscriptions have re-established the historical credit of King Midas of Phrygia; similarly, Menes of Thebes and Sargon of Agade have been shown to belong to history; in general, the more accurate have been the scientific investigations, the more clearly have they shown the reliability of even the most slender traditions.

让读者只记得特洛伊的情况下，梯林斯，迈锡尼和奥尔霍迈诺斯；挖掘英语总管埃文斯在克里特表明，历史特点和他的国王米诺斯迷宫；亚述铭文重新建立的历史信贷的国王迈达斯的Phrygia ；同样，美尼斯底比斯和萨尔贡的Agade已被证明属於历史，总体而言，更准确的科学已调查，更清楚地表明，他们的可靠性，即使是最微弱的传统。

Let the reader only remember the case of Troy, Tiryns, Mycenae, and Orchomenos; the excavations of the English explorer Evans in Crete have shown the historical character of King Minos and his labyrinth; Assyrian inscriptions have re-established the historical credit of King Midas of Phrygia; similarly, Menes of Thebes and Sargon of Agade have been shown to belong to history; in general, the more accurate have been the scientific investigations, the more clearly have they shown the reliability of even the most slender traditions.

让读者只记得该案件特洛伊，梯林斯，迈锡尼，奥尔霍迈诺斯；挖掘的英语Explorer的商务部长埃文斯在克里特，显示了历史人物的国王米诺斯和他迷路；亚述人题字重新建立的历史信用国王迈达斯的phrygia ；同样，美尼斯的底比斯和萨尔贡的甲德已被证明属于历史；一般的，更准确，一直是科学的调查，更清楚地表明，他们的可靠性，即使是最微弱的传统。

With a fally discussion on rotary kiln redox roasting of Tin-concentrates to remove Arsenic, Sulphur, the authordescribed the Pilot tests and its basic theory, the introduced industrial application Prospect of removel As, S and its all technical economicasl performance in this Paper.

本文全面地论述了锡精矿回转窑氧化还原焙烧脱除砷、半工业性试验及其理论基础，介绍了该法脱除砷、的工业应用前景及各项技术经济指标。

A series of light-weighted metal coated functional composites have been fabricated by electroless metal plating on activated ultrafine particles, with nickel or copper as the shell, ultrafine particles as the core templates, such as alumina, titania, ferriferous oxide, natural pollen, hollow microspheres.

结合分子自组装技术在硅片表面制备了密堆积的胶体钯纳米薄膜，并首次提出了一种无需氯化亚锡敏化、基于分子自组装膜化学吸附胶体钯纳米微粒的活化方法，成功地引发了金属铜或镍在金属与非金属表面的无电子沉积，制备了一系列金属包覆非金属粉末的轻质超细核壳结构功能材料。

The experimental result shows that after reclaiming the tailings with garbage fertilizer, Leucaena leucocephala Dewit. can grow well on the tin-zinc tailings pond while it is restricted in the tailings ponds without any reclamation; the contents of As, Pb and Zn in Leucaena leucocephala Dewit. are not high, only a little above those in normal plants.

试验结果表明：在用垃圾肥对尾砂进行改良之后，银合欢能在锡锌尾砂库上较好地生长，而在未经过任何改良的纯尾砂库上则明显受到抑制；银合欢不同组织中的As、Pb、Zn含量均不高，仅略高於一般植物的背景值。

Microwave-assisted ring-opening polymerizations of DTC were carried successfully with lanthanum chloride (LaCl3) and stannous octoate Sn(Oct2 ascatalyst and the highest weight average molar mass of the obtained PDTC were 66800g/mol and 14600g/mol, respectively.

分别在氯化镧和异辛酸亚锡的催化下，DTC的微波开环聚合反应可以顺利地进行，所得PDTC的重均分子量分别达到66800g／mol和14600g／mol，二者比较而言，氯化镧的催化活性更高。

The established method has been successfully applied to the determination of organotin compounds in PVC plastics.

所建立的方法能很好地应用于PVC塑料制品中有机锡化合物的检测。

Diblock polymer MPEG-PLA of low molecular weight was successfully synthesized with stannous octanate as catalyst.

以辛酸亚锡为催化剂成功地合成了低分子量的MPEG—PLA两嵌段聚合物。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。