锡地

The magistrates freely discussed their political views; the military part of the company talked unreservedly of Moscow Leipsic, while the women commented on the divorce of Josephine.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。

The paper argues that the dispute was closely related to the rampancy of McCarthyism and it was very harmful to the normal development of democracy and normalization of Sino-American relationship.

文章认为这一讨论与麦卡锡主义的猖獗直接相关，是美国在全球范围内搞意识形态对抗的产物，它严重地影响了美国国内民主政治的发展和中美关系的正常化。

With McCarthyism in full bloom, the scientist was deported on dubious charges of being a Communist.

由于麦卡锡主义处于全盛时期，这位科学家被莫须有地指控为共产党员。

Second, working with many companies means McKinsey consultants come across some situations more often than their clients do.

第二，和许多公司一起工作，就意味着麦肯锡的咨询师能比他们的客户更频繁地遇到一些情况。

MELL Oil Group Limited is located in Wuxi to expand the business in China.

为进一步加大工业和民用润滑油产品的开发及推广，德国MELL国际石油集团在无锡设立了MELL国际石油集团有限公司，利用无锡既处在以上海为龙头的都市经济圈内，又位于长江经济走廊苏锡常中心的优势地位，使进口石油化工产品业务能迅速地在中国大陆全面展开。

The Nandan-Hechi metallogenetic belt is the most important tin-polymetallic producing district in China, and is the location of the Dachang super-large tin deposit.

丹池成矿带是我国重要的锡多金属矿业基地和著名的大厂超大型锡矿产出地。

In order to select the reasonable method, using water drop penetration time and the Molarity of an Ethanol Droplet technique, soil water repellency in Leymus chinensis grassland in Xilinhaote region of Inner Mongolia was determined. Relationships between these two methods were analyzed.

为了合理地选择土壤斥水特性的测定方法，该文采用常用的滴水穿透时间法与酒精溶液入渗法两种方法测定了内蒙古锡林浩特羊草草原土壤的斥水性，并分析了两种方法的相关性。

The king of Spain's daughter, Stephen answered, adding something or other rather muddled about farewell and adieu to you Spanish onions and the first land called the Deadman and from Ramhead to Scilly was so and so many.

244"西班牙国王的女儿，"斯蒂芬回答说，又乱七八糟地补充了几句：什么"西班牙葱头们，你们好，再见"，"第一片国土叫作'空酒瓶'"，"从拉姆岬角到锡利有多少"什么的。

The bloody history of the tradition has provided images as disturbing as those provided by Islam or Sikhism , and violent conflict is vividly portrayed in the Bible.

血淋淋的历史的传统，提供的图像一样令人不安的提供伊斯兰教或锡克教和暴力冲突是在圣经中生动地描绘。

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。