锡克教

Salvation is to be obtained only by knowledge of the One True God through the Sat Guru, reverential fear, faith and purity of mind and morals -- the main principles of which are strictly inculcated as marks of the true Sikh; while such prevailing crimes as infanticide and suttee are forbidden. They place some restriction on the killing of animals without necessity, but short of an absolute prohibition.

救恩是必须征得只有了解一个真实的上帝透过坐在大师， reverential恐惧，信仰和纯洁性的胸襟和道德-主要原则是严格灌输作为商标的真实锡克教，而这种普遍的犯罪，杀婴和s uttee严禁他们发生了一些限制，对捕杀动物的，没有必要，但短期的绝对禁止。

Govinda, the great Sikh teacher, sat on the rock reading scriptures, when Raghunath, his disciple, proud of his wealth, caine and bowed to him and said,"I have brought my poor present unworthy of your acceptance."Transcriber's note: In the above verse, the word 'caine' does not fit in, the word 'came' makes more sense

锡克教大师戈文达坐在岩石上，读着经文，这时，以富贵自傲的拉古纳特走了过来，向他鞠躬施礼，说："我为您带来了一份薄礼，不成敬意，恳请赏脸。"

The Sikhs'main political party, the Akali Dal, which won the elections, encouraged protests against the Dera.

Akali Dal 是印度锡克教的一个主要政党，在选举中胜出，同时也煽动对Dera反抗。

As a Sikh holy places, Amritsar means "nectar pond."

作为锡克教的圣地，阿姆利则意为&花蜜池塘&。

The chants featured on these CD's come from the Sikh Tradition, the language chanted is Gurmukhi, and the music is a unique blend of Eastern and Western styles.

在这些CD里作为代表作的唱诵，是来自于传统的印度锡克教，使用旁遮普语写就，富有特色的音乐结合了东西方的风格。

Unassuaged by the election of a Sikh, Zail Singh, to the largely ceremonial office of president of India in 1982, the militants continued to stage violent demonstrations.

unassuaged由选举产生了锡克教， zail辛格，向主要是象征意义主席一职的印度在1982年，这伙武装分子继续举行暴力示威活动。

Unassuaged by the election of a Sikh, Zail Singh, to the largely ceremonial office of president of India in 1982, the militants continued to stage violent demonstrations.

Unassuaged的选举锡克教， Zail辛格，向办事处的主要仪式，印度总统於1982年，在武装分子继续在暴力示威。

The Sikh plan urges all Sikh gurdwaras - temples - to recycle, compost, use green energy, use eco-stoves, start rainwater harvesting, purchase reusable plates and cups.

锡克教的计划力劝所有的谒师所--寺院--要回收利用各种用品，使用堆肥、绿色能源和生态火炉，开始集蓄雨水，购买可重复使用的盘子和杯子。

After touring and performing Kirtan in northern India, Snatam settled in Amritsar where she studied music with the accomplished ragi (Indian master of Sikh-style kirtan) Bhai Hari Singh.

在北印度旅行演出印度音乐之后，她回到了阿姆利，在那里，她跟着深有造诣的睿基（印度精通锡克教音乐的人）拜·哈里·辛格。

Last month Stockwell Day , Canada's public-safety minister, granted him a 60-day reprieve on "humanitarian" grounds, after the Sikh community had announced plans for a big protest demonstration.

上个月，在印度锡克教组织宣布了一个大规模的抗议示威计划后，加拿大公共安全部长Stockwell Day以&人道主义&为理由，批准他获得60天的暂缓执行期。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失