错读

E.g. There is no light at Wheatly UniversityKeep notes of words you often mispronounce and practice them.

如晚上的惠特里大学没有灯光）。你在经常读错的单词旁做记号，多练习。

I could have done much better but i misread the directions for the writing.

不是很好，我本可以答得更好，但我读错了写作的说明。

Through all the blunders and misread signals...

经历所有的错误和读错的信号。。

These signals sometimes were misread ...

这些信号有时候会读错。。。

And one day I was reading copy and I called Canada "ca nada."

一天当我播新闻时，我把加拿大读错了。

It's "by the people, for the government, and their payoff pals."

但是他们都错了，因为他们没读过Joe的遗言。

Sabra girl lonely the life, that once, i led strange the paths, on which, we tread led me to you, unlikely but true sabra girl, clouding my view rainy the day, the first time we met deep was the talk, forever my debt it didnt seem wrong, to sing a sad song Nickel Creek sabra girl, soon you'd be gone early the morning, and sad the goodbye with a wave of your hand and, a smile of your eye so lately did meet, no sooner depart sabra girl, homeward must start rosy the lines that you wrote with your hand reading between them to misunderstand i made the mistake you said not to make...

萨布拉女童寂寞的生活，这一次，我率领奇怪的路径，其中，我们胎面促使我给你，不可能，但真正的萨布拉的女孩，我认为蒙上阴影雨季的一天，我们第一次会见深是谈，我永远的债务它似乎错了，唱伤心歌镍溪萨布拉的女孩，您要尽快消失早在当天上午，和悲哀的告别与浪潮，你的手，笑着对您的眼睛因此，最近没有满足，没有越早离开萨布拉的女孩，回家一定要开始美丽的线条，你写了与你的手读它们之间的误会我的错误，你说，不要吧。。。

If my newspaper makes a mistake, the correction is posted with an explanation. It's not sneakily applied to the original story after I've read it.

如果报纸出了错，会有书面的解释和更正随报寄出，不会在我读过之后再偷偷的向原著道歉。

I thought I was reading the board wrong or something.

一开始，我真不敢相信，我想我读错了或什么的。

American trompe l'oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).

来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克·米歇尔的作品评述就值得一读）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。