错误观念

So while the Japanese infantryman preparing to meet his Soviet counterpart could be in high spirits, his misunderstanding and misconceptions about the Red Army were about to exact a terrible price.春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn

所以，当日本步兵准备与他的士气高昂的苏联对手作战时，他对于红军的错误理解和错误观念将使他付出惨痛的代价。

A prevalent but erroneous concept is that the Baptism of the Holy Spirit is not intended for all Christians basing on I Corin. 12:30. Such concept stems from the inability to perceive that the Bible distinguishes two kinds of speaking in tongues.

还有一种普遍但错误的观念，是根据哥林多前书十二章三十节所载，谓圣灵施洗不是为每个基督徒的，这错误观念，是由於不能理解圣经所记载两种不同情况的「说方言」而产生的。

Berman's statement pertaining to the relationship between law and faith,which has exerted a deep influence upon Chinese society and derived a series false ideas in law profession.

中国法学界的"法律信仰"命题，是对美国学者伯尔曼有关法与信仰之关系论述的误解，这种理论对中国社会影响很深，并导致了法律界的一系列错误观念。

We should not be infected by erroneous ideas.

我们不应该受错误观念的影响。

South China plate in some fashion, but the idea of an error caused by the product of a typical point of view is the market era, complex real estate, residential suburbanization, urban operators and so on.

南中国板块在一些时尚，但一个错误观念所造成的产物，一个典型的观点是，市场的时代，复杂的房地产，住宅郊区化，城市运营商等等。

I have read in a Hindoo book, that there was a king's son, who, being expelled in infancy from his native city, was brought up by a forester, and, growing up to maturity in that state, imagined himself to belong to the barbarous race with which he lived.

他父亲手下的官员后来发现了他，把他的出身告诉了他，对他的性格的错误观念于是被消除了，他知道自己是一个王子。

In the name of modernisation and the founding of a "New World" based on what were believed to be limitless resources, the ecosystems of the great American plains were utterly and irretrievably transformed.

在推进现代化和建设"新世界"的旗号下，在资源无限的错误观念下，美国大平原的生态系统被彻底地、无法挽回地改变了。

First of all, we should refute the lawbreaking traders' concept that the sales field is a battlefield and the competition is cutthroat.

首先， 我们应该驳倒商人们那种"商场就是战场，竞争都是你死我活"的错误观念。

As viewed form the judicial practice, it should point out that two types of misconceptions control the process of producing adjudication documents: the subsuming concept builds basic framework; and the objectivity concept dominates the whole process of document writing.

以实践性的视野扫视当下的裁判文书，不难发现有两种错误观念支配着裁判文书的写作：涵摄模式型构了裁判文书的基本框架，客观性观念支配着裁判文书写作的始终。

Overcome all the false be liefs that prevalent in society such as "You need money to make money in real estate" or "You can't invest in real estate unless you have a good credit rating."

社会上普偏流传某些错误观念，像是「先要有钱才能靠房地产赚钱」，或是「除非信用良好，否则休想投资房地产」。必须把这些观念统统抛弃

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。