错误的认识

What factors determine the intensity of an electric shock, i.e. how harmful it is?

许多人都有一个错误的认识，以为触电所导致的危害程度是由电压决定的，然而事实上，这是由电流强度决定的。

Owing to Gauss' theorem and superposition theorem of electric field strength,the electric field can be calculated in two different ways.This article expounds concisely and percisely the points which deserve attention in applying the two ways separately and clears up some wrong views.

文摘：静电场的问题可以采用高斯定理和场强叠加原理这两种不同途径求解，本文讨论了采用这两种不同途径求解时分别应注意的事项，并澄清了一些错误的认识。

Owing to Gauss' theorem and superposition theorem of electric field strength,the electric field can be calculated in two different ways.This article expounds concisely and percisely the points which deserve attention in applying the two ways sep

文摘：静电场的问题可以采用高斯定理和场强叠加原理这两种不同途径求解，本文讨论了采用这两种不同途径求解时分别应注意的事项，并澄清了一些错误的认识。

A common misconception is that there is something inherently electrical about a watt or kilowatt.

通常有一个错误的认识，以为瓦和千瓦是专门用在电上的。

It seems that her misgivings over the nickname have fallen on deaf ears in some areas of China.

好像在中国一些并不很懂音乐的人随着这个称谓产生了对她的错误的认识。

They negated the wrong knowledge, which had been gained in the past, and established new orders.

从整体着眼，否定了过去错误的认识，建立了新的秩序。

Of course, there are friends and relatives who will get entirely the wrong end of the stick when they hear about what you do.

当然，有的亲戚朋友听说你做的事情可能会有完全错误的认识。

But the arguments it is putting forward to resist the introduction of effective competition are misconceived.

但天空为抵制引入有效竞争而给出的各种理由是基于错误的认识。

However, it would be a mistake to think that problems here are restricted to the search for equivalents.

然而，如果就此将科技翻译归结为寻找同义词的过程，则是一种错误的认识。

LCM所说的every person has his right to express any opinion on any issue on behalf of himself.

的认识是「每个人有表达关乎他自己的任何意见」，并理解为「每个人有相信错误的权力」。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。