错误分析

This fear is now gone, partly because that analysis was judged faulty: it underestimated the equilibrating features of the system.

这种担心是，现在没有了，部分原因是这种分析是错误的判断：它低估了平衡特点的制度。

The anatomizing extrudes experiments and error experiments make the experiment teaching not only remain a simple material processing, but also make the students further understand the extrude structure, principle and technique.

分析了原反应挤出实验的不足之处，通过增加解剖挤出机和错误实验，使实验教学不仅仅停留在简单的材料加工上，而且使学生对挤出机的结构、工作原理、工艺以及聚合物的改性有更深刻的理解，从而提高了学生的动手能力，创新能力和解决问题能力。

This paper presented a multi-source uncertain data fusion model. This model analyzed and processed uncertain information from the aspects of rationality of information, reliability of sensors and comparability of information. The sensor information was filtrated by consistency of information and dependability of sensors, which dealt with conflicting information and false information.

提出了一种多源不确定数据的融合模型，该模型从信息的合理性、传感器的可靠性及信息的相似度上分析和处理不确定信息，并根据信息的一致性和传感器可靠性，实现传感器信息的筛选，有效地处理冲突信息和错误信息。

A huge number of papers on regional floras have been published.

一些文献中出现了概念的误用和分析方法上的错误。

This testing process iterates until a fault is found or all the program execution paths are enumerated.

我们不断重复这两阶段的测式分析，直到找出错误或将程式所有执行路径全数列举完毕。

I have some difficulties in understanding this paper which is full of jargons.

猜一猜 A。行话B。错误C。数据D。分析翻译我看不懂这篇论文，里边行话太多了。

And the title misrepresents the book because, though enlivened by the narrative of Mr Robinson's own time as a participant in and eyewitness to the events described, it is also a subtle and nuanced work of history and analysis.

而且该书名故意引人对本书产生错误解读，因为，虽然本书是罗宾逊先生自己亲历期间，以所描述事件的参与者和目击者身份而作的生动叙述形成的记叙文，但该书也是一部有曲笔色彩的历学著作，一部有微妙感情色彩的分析报告。

This paper analyzes the misunderstandings of translation theory and their causes, evaluates and orientates translation theory from the perspective of translation theory and translation practice, discusses and affirms the realistic significance of translation theory and reconsiders the wrong guiding thoughts in the study of translation theories.

分析了长期以来存在的翻译理论的认识误区及其根源，从翻译理论与翻译实践的关系的角度对翻译理论进行了评价和定位，论述并肯定了翻译理论的现实意义，同时也对理论研究中错误的指导思想做出了反省。

This paper analyzes the misunderstanding s of translation theory and their causes, evaluates and orientates translation theory from the perspective of translation theory and translation practice, discusses and affirms the realistic significance of translation theory and reconsiders the wrong guiding thoughts in the study of translation theories.

分析了长期以来存在的翻译理论的认识误区及其根源，从翻译理论与翻译实践的关系的角度对翻译理论进行了评价和定位，论述并肯定了翻译理论的现实意义，同时也对理论研究中错误的指导思想做出了反省。

But my analysis of USAir's business was both superficial and wrong. I was so beguiled by the company's long history of profitableoperations, and by the protection that ownership of a senior security seemingly offered me, that I overlooked the crucial point: USAir's revenues would increasingly feel the effects of an unregulated, fiercely-competitive market whereas its cost structurewas a holdover from the days when regulation protected profits. These costs, if left unchecked, portended disaster, however reassuring the airline's past record might be.

不过我对于美国航空业的分析研究实在是过于肤浅且错误百出，我被该公司过去历年来的获利能力所蒙骗，同时过分相信特别股可以提供给我们在债权上的保护，以致于忽略了最关键的一点︰那就是美国航空的营收受到毫无节制的激烈价格竞争而大幅下滑的同时，其成本结构却仍旧停留在从前管制时代的高档，这样的高成本结构若不能找到有效解决的办法，将成为灾难的前兆，不管以前航空业曾经享有多么辉煌的历史。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。