错误

The data may have additional error codes.

数据可能包含额外的错误代码。

The proposed components now allow as many additional error categories as are needed by either implementations or by users.

建议的组件目前允许更多其它错误类别，如具体实现或用户所需要的。

Users do not get any additional error messages from the quiesced state.

用户不会因为数据库进入了静默状态而得到额外的错误信息。

Many of the detailed design decisions were driven by the requirements that users to be able to add additional error categories, and that it be no more difficult to write portable code than system-specific code.

许多详细设计的决定是由以下需求所驱动的，即用户可以增加额外的错误类别，以及编写可移植代码不会比编写系统特定代码更难。

Also, in real life, it is not uncommon for designers to make manual changes to a netlist, commonly known as Engineering Change Orders, or ECOs, thereby introducing a major additional error factor.

另外，在现实生活中，这并非罕见设计师进行手动更改了网表，即通常所称的工程变更令，或回声，从而引入更多的错误的一个主要因素。

My confidence hit a new low when my friend Adeline told me that French children often make mistakes, but never with the sex of their nouns.

我的信心再受重创——朋友阿德琳告诉我，法国的孩子虽然常犯语法错误，但是对待词语阴阳性数却从不含糊。

Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources.

他在画眉山庄的入口处停了下来，并警告我不要在那里犯什么错误。

In this paper,a systematic direct perturbation method of dark solitons is found.Having analyzed the mistakes in earlier works on perturbation method for dark solitonsand essence of the direct perturbation method for bright solitons,we notice that to in-troduce the adjoint solutions of the squared Jost solutions and to prove the completenessare crucial to the problem.Giving up the unnecessary scheme of introducing the adjointoperator in the bright soliton case,we directly find the adjoint solutions by meetingthe demand for the orthogonality that inner product of the squared Jost solutions andits adjoint should be proportional to a δ function in the case of continuous spectra.The corresponding adjoint operator is thus found.Taking into account the reductiontransformation,we find a correct description for the completeness of the squared Jostsolutions and directly verify its validity with explicit expressions of the squared Jostsolutions.

本论文建立了系统的暗孤子直接微扰方法，在对前人关于暗孤子微扰方法的错误以及亮孤子直接微扰方法的本质作了充分的分析后，认识到引入平方Jost解的伴随解和证明完备性是问题的关键，撇开过去亮孤子情况首先引入伴随算子的非必要作法，直接从平方Jost解与其伴随解的内积在连续谱时正比于δ函数这一正交性要求出发，找出了伴随解，同时得出了应有的伴随算子，在考虑到约化变换性后，得到了暗孤子情况的平方Jost解的完备性的正确表述，并在单个暗孤子的情况利用平方Jost解的显式直接验证了它的正确性。

You should admin your fault this time.

这回你得承认错误了。

I admit that due to lack of experience I have made this or that kind of mistakes.

我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。