错误

All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感到公民们对我高度的信赖，因而过分受到了影响。以致在处理从未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误入歧途的各种动机而减轻，而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生这些动机的偏见。

All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感到公民们对我高度的信赖，因而过分受到了影响，以致在处理未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误入歧途的各种动机减轻，而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生些动机的偏见。

It is the nature of every man to err,but only the fool perseveres in the error.

每个人都会犯错误，但只有愚蠢的人才会坚持错误。

It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.

每个人都会犯错误，但是只有傻子才坚持这个错误。

It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.

犯错误是正常的，但是总是犯错误就不正常了

Pinpointing when a logical corruption to a database, such as errors made at the application level, may have begun.

找出数据库中发生的逻辑错误的位置，例如在应用逻辑层发生的错误。

A judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong.

由一方反对另一方的法律程序；一方由于错误的判断或为了保护权利或为了制止错误而进行的起诉。

A fault confessed is half redressed.

承认错误是改正错误的一半。

He repeats not only his own mistakes, but also those of his family and culture.

他不仅重复着自己的错误，而且重复着他周围的人和周围社会的错误。

He repeats not only his own mistakes, but also those of his family and culture.

他只在原地踏步，不仅重复着自己的错误，而且重复着他的家庭和本民族文化的错误。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。