错误

But the fault shall be equal to the punishment, don't give a big punishment for a small misdoing, or a small reward for a big good behave.

但处罚的程度应与错误大小程度一致，不要在一个小错误上施加一个很大的惩罚，或者只给非常好的行为一个很小的奖励。

As to the theory definition on the subject of ground for legitimate mistakes,the Civil law is relatively clear, which mainly focuses on the understanding and classification of ground for elimination of misfeasance mistakes.

有关正当化事由错误的理论界说，大陆法系的理论界定相对明确一些，聚讼的焦点主要围绕在违法性阻却事由错误的理论认识与归类的问题上。

He says recent tests show the method averages an error rate of about 62 percent - much higher than misidentification rates in fingerprint tests or handwriting analyses.

他说近期的测试显示这种方法的错误比率平均为62%--错误鉴定的比率远高于指纹测试和笔迹分析。

Mistaken eyewitness identification is a major culprit, but fingerprint misidentification is cited too.

目击者指认错误是判错案的重要原因，而记录显示，指纹识别错误也出现过。

It is a commonplace belief that the thumbprint of every human who has ever lived is different. Develop and analyze a model that will allow you to assess the probability that this is true. Compare the odds of misidentification by fingerprint evidence against the odds of misidentification by DNA evidence.

人们普遍认为世界上每一个活人的指纹都是不一样的，请设计一个模型，并且用该模型分析以上说法正确的可能性，比较一下因为指纹相同导致确认身份时产生错误的可能性和因为 DNA 相同导致产生错误的可能性。

Not only did the 15% plunge in October starts dispel this misimpression -- with newly initiated residential construction activity falling to more than a six-year low -- but it underscores how much further this housing recession has to go before it hits bottom.

以美联储前主席格林斯潘为首的多数人紧紧抓住9月份的住房开工率不放（现在看来只是统计数据的一时偏离），得出错误结论，认为住宅市场衰退的最坏时期已经过去。10月份美国住房开工率猛降15%，不仅证实了这个结论的错误，也反映出住宅市场的衰退还远远没达到最低点。

To see the incidents and predict the next course of action to prevent a mistake - a misjudgement from happening.

看见事件而且预测行动的下课程避免一个错误-从发生的判断错误。

Blunderb is a careless mistake, often unnecessary or resulting from misjudgement.

是粗心的错误，常为不该有的或出於判断错误。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step.

英式友情的破裂不一定是因为观点产生了分歧或是感情发生了变化，相反是因为判断错误所致，一方严重错误地判断对方的思想、感情或行为，分歧就由此而产生。

One small error, one misperception, creates a world of suffering.

一个小错误、一个小错误感知产生出的是无穷的痛苦。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。