错误

If he or she is not, you have the wrong mentor and/or project.

如果他/她不是这样，你就选择了一个错误的导师或者错误的课题。

You run into the wrong hall monitor, mess up on the wrong test.

你错误地遇到了走廊监察员，错误地搞砸了测试。

It is normal, in accordance with the merits of the case, to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred, and even to conduct necessary struggle against them

按照情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。

I put it that way precisely because the book is riddled with an intolerable number of misspellings, typos and factual errors, betraying that the author himself lacks what GRE writing and critical thinking require for rigor and meticulosity.

之所以这么说，一则是书中存在相当数量的拼写错误及部分事实性错误，暴露作者本身就缺乏GRE写作和批判分析要求的严谨和细致。

If we have the wrong metrics, we will strive for the wrong things.

如果我们使用一个错误的衡量标准，那我们就是在努力做错误的事情。

If he was a minority, in the wrong place at the wrong time.

如果他是少数，在错误的时间在错误的地方。

Another case of repeat mistake, but this time, mirroring a mistake made by someone else.

还是犯着同样的错误，但是这次，是把别人错误从我身上反映出来了。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

It is very difficult to avoid miscarriage of criminal justice completely, but errors continued in the later part of procedure is a problem worth thinking.

在刑事诉讼中完全避免刑事司法错误难以办到，但是，在随后的司法程序上连续重复前面程序上所犯的错误，却是值得深思的问题。

I think Coca-Cola was the unfortunate victim of bad timing and serious cultural miscommunication.

我认为可口可乐是不幸的受害者，在错误的时候张贴错误的广告，而且没有考虑到可能由于文化差异而引起的误解。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。