错误

These are melancholy days; for there is always a certain amount of night even in this madness, there is suicide in this duel, and those words which are intended to be insults-- beggars, canaille, ochlocracy, populace--exhibit, alas! Rather the fault of those who reign than the fault of those who suffer; rather the fault of the privileged than the fault of the disinherited.

那是一些阴惨的日子，因为即使是在那种暴乱中，总还有一定程度的法律，在那种决斗中还有着自杀的性质；并且，不幸的是，从穷棒子、乱民、暴民、群氓这些带谩骂意味的字眼中，人们体验到的往往是统治阶层的错误而不是受苦受难者的错误；是特权阶层的错误，而不是一无所有者的错误。

It is therefore not a case here of an internal calculation mistake in which the declarant works internally with incorrect data and then submits a contractual offer based upon it in error, which does not however repeat these defective calculation data.

所以，在此，本案就不是内部的计算错误了--------在内部计算错误案件当中，意思表示一方在内部的工作当中，使用的数据是错误的，并且，根据这一错误提交了合同要约，但意思表示一方并没有重复使用这些错误的计算数据。

Besides, we have studied deeply error of two kinds which appeared frequently in the hypothesis testing (error of the first kind and error of the second kind), including the relations to error of two kinds and its effect to the result of hypothesis testing and the effective control of error of two kinds so as to be satisfying and etc.

另外，对假设检验中经常出现的两类错误（第一类错误和第二类错误）也作了深入的探讨，其中涉及到了两类错误之间的关系，两类错误对假设检验结果的影响以及如何有效的控制两类错误使之达到令人满意的程度等。

Thanks to our gullibility we come to the cruel fact at last it is the maps by the Chinese themselves, which in our naive opinion at least will never cheat themselves in no case, that leads us to the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.

我们错误的以为中国人给自己用的东西虽然算不上好，但决不会欺骗自己人，然而我们错了。拿到这几张地图的第一天就注定了我们将要在一个错误的时间一个错误的地点和一个错误的国家打一场错误的战争。

User errors include deleting the wrong rows because of incorrect values in a WHERE clause, updating rows with incorrect values, dropping the wrong index, and so forth.

常见的用户操作中的逻辑错误有：因为在 WHERE 子句中使用了不正确的值而删除了错误的数据行，将数据行更新为错误的值，错误地移除了索引等。

But ours will be the follies of enthusiasm, not of bigotry, not of Jesuitism.

但我们的错误将是热心进取的错误，不是顽暝不化的错误，那种基督教式的错误。

However, it is impossible to foresee the decoder state within the round-trip delay time. Consequently, to prevent such possible error effects, we further enhance SBET by ROPE. The encoder will recursively keep estimating the expected decoder pixel distortion. The distortion of frame reconstruction at the decoding side includes the quantization error, propagation error, and concealment error.

然而，在往复延迟时间内的情况则是无法预知的，因此为防范可能的错误蔓延，我们提出将递回式最佳像素预估法与其进一步结合应用，让编码端用递回的方式计算出解码端像素失真量的期望值，此失真量会包含量化失真、错误蔓延的错误和错误隐藏所带来的错误。

Each group contains a detailed classification of different standpoints. Part 4 makes a careful study and analysis of the causes of errors and induces the causes of errors into interlingual errors,intralingual errors,limitation of basic language knowledge and writing skills and ignorance of commenting on composition and correcting errors. Part 5 draws a conclusion and sets forth some error corrections and teaching methods to reduce errors. Part 6 sets forth the authors suggestions and some problems to discuss.

并根据具体实例将不同错误类型进行了更为详细的分类及分析；第四部分分析写作错误的原因，将导致写作错误的原因归纳为语际因素，语内因素，学习者语言知识和写作技巧的限制及忽视作文评改；第五部分归纳和总结全文，通过归纳前述内容提出减少错误的教学对策和纠正错误的方法；第六部分提出本人的建议和进一步需要探讨的问题。

Underuse, overuse, wrong use and monotonous use of linking words. The four kinds of problems can be analyzed in greater detail. For example, underuse of linking words includes lack of linking words between clauses, between sentences, and between paragraphs; overuse of linking words consists of overuse of and, overuse of compound sentences, overuse of linking words in paragraph, and others; wrong use of linking words concern wrong use of linking words similar in form while different in meaning, wrong writing of linking words; wrong use of linking words because of wrongly understanding the logic relation between the linked parts, and others.

少用连接词语又分为分句与分句之间缺乏连接词语、句子与句子之间缺乏连接词语和段落与段落之间缺乏连接词语；滥用连接词语又分为滥用and、滥用复合句、语段中滥用连接词语和其它滥用连接词语的情况；错误使用连接词语又分为想当然使用意思或形式相近的连接词语、理解正确但记忆模糊造成连接词语书写错误、错误理解被连接成分之间的逻辑关系而错误使用连接词语以及其它错误使用连接词语的情况；连接词语单调的结论是通过对统计数据进行分析得出来的。

Three types of collocational errors are found from the writing samples: structural errors, semantic errors and wrong uses of'of'. The last error may result from over use of'of'or missing of'of'in the nominal phrases.

通过对错误案例的分析发现，学生们在次专业英语词汇的搭配中会产生三种类型的错误：短语结构错误；语义搭配不当错误；'of'的过分使用和使用不足错误。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。