错误

When a user mistypes, the Backspace key "undoes" the erroneous characters.

当用户输入错误时，可以按退格键"撤销"错误的字符。

If a user mistypes something, then enters an unrelated function such as paragraph reformatting, then presses the Backspace key repeatedly, the mistyped characters are erased and the reformatting operation is ignored.

如果在用户错误输入之后，又执行了一个不相关的操作。如重新设置段落格式，接着反复地按退格键。错误输入的字符被删除，而段落格式设置会跳过去。

It's bad luck. I was just at a wrong place in a wrong moment, he said.

这只是倒霉，我只是在一个错误的时刻去了一个错误的地方，他说。

When the idea of developing standards to create better communication in the healthcare workplace was first proposed by the AACN to help reduce the incidence of medical errors, it was dismissed as "soft," recalled Connie Barden, RN, MN, editor of the AACN's new standards that were released yesterday.

AACN的新标准编辑员Connie Barden表示，在医疗机构中，AACN是第一个建议以建立较好的沟通标准来降低医疗错误，但是这个想法被认为是次要的；我们相信，没有什麼会比事实更重要，针对问题的重点作出改善，才可以阻止医疗错误的扩散。

If it is a mistake to justify human selfishness on the basis of the alleged selfishness of nature (as one strain of "Social Darwinism" tried to do in the late 19th and early 20th centuries, and some right-wing columnists do now), then it is equally mistaken to espouse altruism merely on the basis that chimps can be assiduous at sharing food and at being good buddies to one another.

如果在所谓的自私属性的基础上纠正人类的自私性是个错误（正如19世纪末20世纪初社会达尔文主义的一种歪曲和一些右翼专栏评论员目前的做法那样），那么将利他性嫁接到猩猩会总是与同类分享食物，和平友好的观点之上，也同样是个错误。

The greatest of faults,I should say,is to be conscious of none.

最大的错误，我应该说，是以为自己没有错误。

Greatest of faults is to be conscious of none.

最大的错误就是不认识错误。

The greatest of faults, I should say, is to be conscious of none.

我认为最大的错误是意识不到任何错误。

I. The greatest of faults is to be conscious of none.

最严重的错误莫过于不觉得自己有任何错误。

The fundamental basis for this classification is to a certain extent a matter of opinion: some language designers and programmers take the view that any operation not leading to program crashes, security flaws or other obvious failures is legitimate and need not be considered an error, while others consider any contravention of the programmer's intent (as communicated via typing annotations) to be erroneous and deserving of the label "unsafe".

在某种程度上分类的基础是基于个体看法的：有些语言设计者或程序员认为只要程序没有崩溃，一些"安全"的问题或者合法的失败运行都无需当作是错误；相反另一部分人认为任何违背程序员初衷的行为都是一种错误，都必须当作非安全的。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。