错觉的

Taking the undergraduates as participants, the research, through six successive experiments, has inquired into the influence of the three attention levels of information (focused attention, divided attention and non-attention) upon the heuristic social decision making in the three types of tasks (choice, memory, estimate of quantity and frequency) in decision making. And, by taking account of the different effects, such as mere exposure, priming of experience, illusory correlation, self-relevance, the research has taken a further step and made a quite comprehensive study on the effect and existing biases in using heuristic decision making at different attention levels.

本研究以大学生为被试，通过6个系列实验，探讨了在三种不同的决策任务类型(选择、记忆、数量和频率估计)中，信息的三种注意水平(集中注意、分散注意和无注意)对人类使用启发法进行社会决策的影响；并进一步结合社会判断和决策中存在的纯粹接触、经验启动、错觉相关、自我关联等效应，较为全面地研究了人们在不同注意水平上使用启发法决策的效果及存在的偏差。

Taking the undergraduates as participants, the research, through six successive experiments, has inquired into the influence of the three attention levels of information (focused attention, divided attention and non-attention) upon the heuristic social decision mak-ing in the three types of tasks (choice, memory, estimate of quantity and frequency) in decision mak-ing. And, by taking account of the different effects, such as mere exposure, priming of experience, illusory correlation, self-relevance, the research has taken a further step and made a quite comprehensive study on the effect and existing biases in using heuristic decision mak-ing at different attention levels.

本研究以大学生为被试，通过6个系列实验，探讨了在三种不同的决策任务类型(选择、记忆、数量和频率估计)中，信息的三种注意水平(集中注意、分散注意和无注意)对人类使用启发法进行社会决策的影响；并进一步结合社会判断和决策中存在的纯粹接触、经验启动、错觉相关、自我关联等效应，较为全面地研究了人们在不同注意水平上使用启发法决策的效果及存在的偏差。

But learning just as incontestably that his will is subject to laws, he does not, and cannot, believe it.

只有每时每刻仔细观察那些波浪的运动，并且把波浪的运动跟船的运动加以比较，我们才会明白，波浪每时每刻的运动都是由于船的运动引起的，因为我们不觉得自己在运动，所以产生了错觉。

He looks at a common event with a vision that is diseased, and he distorts it into a gloomy horror engendered of his own monomania.

他带着一个患病的幻觉去观察一件普通平常的事情，把它歪曲成了一桩阴森森的恐怖事件，其实这都是他自己的偏执狂造成的错觉。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

The chief benefit of the study of history is to break down the illu sion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.

研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。

As you stretch the borrowed coin like taffy you say,"It's an incredible optical illusion that is very believable simply because...it's true!"

因为你舒展被借用的硬币像你说的乳脂糖，它是非常可信的难以置信的错觉，因为…它是真实的！

Healthy volunteers participated 6 experiments that were designed to test the sensory conflict theory of motion sickness, to observe the effect of the outside proprioceptive input on motion sickness and to make sure the influence of motion sickness susceptibility, automatic nerve activity and breed on experimental nausea and vomiting. The results were as follows: 1. Different intensity of visual and vestibular sensory conflict effected the onset of vection and rotation toleration time and the symptoms of nausea and vomiting, the more intensive of confliction, the more quickly onset of vection, the more short rotation toleration time, and the more serious symptoms of nausea and vomiting.

本研究针对上述问题设计了6个实验，以200名健康成年志愿者为被试，以转椅和转鼓作为诱发实验性晕动的装置，采用恶心评定量表、恶心问卷和晕动敏感史量表及自我运动错觉和旋转耐受时间为指标，旨在考察：（1）实验性恶心、呕吐症状的时间变化规律；（2）不同强度感觉冲突、不同体位因素对实验性恶心、呕吐的影响，验证晕动的理论假设；（3）晕动敏感史差异、人格因素、种族因素与实验性恶心、呕吐的关系。

The court-appointed evaluating psychiatrist opined that her delusion that God wanted her to have the victim's house coupled with the perceived consequence of being turned into a pillar of salt if she walked away prevented her from recognizing the moral wrongfulness of her actions.

法院指定的评估精神科医生认为，她的错觉，上帝希望她有受害者的房子与知觉后果，加上被纳入了一根盐柱转身走开了，如果她无法确认她的行动的道德不法她。

Part of a personal energetic evolution that starts with rimay (the power to see reality without the screen of personal illusions and to express yourself authentically), moves to kanay (which involves the recovery of the memory of your authentic self as cocreator and the ability to be the memory "who you really are"), and culminates with atiy ( the power to actually push the Kawsay with conscious intent to manifest your desires and affect physical reality).

个人能量进化由 Rimay(不被自己错觉所蒙蔽，能看见真实并表达自己的能力)到 Kanay(找回同是共同创造者的真实自我记忆，以及&谁是真正的你&的能力)，最后达到最高境界 Atiy (能真正有意识推动能量的力量，意图将渴求显化并影响物质实相)。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐