错觉的

The coming months will tell us much more about whether China's government and her people really want to be part of the civilized world, or whether they will continue to indulge a mistaken sense of aggrievement with that world.

接下来的几个月将告诉我们更多的关于中国政府和人民是否愿意加入文明的世界，还是继续纵容受世界侵害的错觉。

Only retired physician 华莱士·桑普森, Editor in Chief, The Scientific Review of Alternative Medicine, sees the field in black and white "…what we're dealing with in most of alternative medicine is self-delusion."

只有已退休的医生华莱士·桑普森，"可替代性药物科学评论"的主编，看清楚了问题"我们对待大多数的替代医药的态度都是自错觉。"

The combination of the same stage light and eye shadow poses great differences in chromaticity coordinates and overall chromatics, while the combination of different stage lighting and eye shadow affects the degree of metamerism.

在同组灯光与眼影组合，显示出的色度座标与总色差皆有极大的差别，反而是不同的灯光与眼影组合，可造成视觉上同色异谱的错觉现象。

Brakes play anything from howling punk, shiny new wave pop to straight up dustbowl country, reminding listeners of the great lost Crocketts but alas, nowhere near as unhinged.

他们的音乐元素很多元化，从嚎叫的PUNK到闪亮的新浪潮，甚至乡村乐都有所涉及，让听众不得不想起当年的The Crocketts，不过那一定只是错觉罢了。

However, in recent years, people ignore social and ecological effect because of the rapid development of tourist industry. In their eyes, the tourist industry is smokeless, pollution-free with low-input and high-output industry. In practice, they are eager for quick success and instant benefit, simplifying the development of tourist industry as expansion of number and extensionality, developing the tourist resource predatorily, managing travel industry sites extensively, and making travel facilities expand abnormally.

旅游经济高速发展的喜悦使得人们一度无暇思考旅游发展所带来的社会和生态效益，甚至沉醉于"无烟工业"、"无污染产业"、"低投入，高产出"的错觉中，在实践中则表现为急功近利，将旅游业发展简单化为数量型增长和外延性扩大，对旅游资源进行掠夺性开发，对旅游景区采取粗放式管理等，从而导致旅游资源与环境危机、旅游社会冲突与旅游经济发展的矛盾日益尖锐。

Then the entire line becomes part of a single compound, the meaning of which is that hearing about Krsna cleanses one of irreligious duality and thus one is not vanquished by material illusion.

这样整行变成一个单独的复合部分，它的意思是听关于主奎师那，能够清除人们的无宗教二元性，如此，他们不再是受物质错觉所征服的人。

Tomkins believes Liverpool's superior record on the pitch has also played its part in straining the relations between supporters, with Liverpool adopting the role of the smirking older brother, and Everton the put-upon younger sibling.

汤姆金斯还认为利物浦在球场上出色的表现也使得越来越多的利物浦球迷产生了一种错觉：就是他们才是这两家球队中的老大哥，而埃弗顿不过是自己的小弟而已。

Color illusion is a visual phenomenon. This perception has fixed the tendency and can not overcome by subjective efforts.

色彩错觉是一种视觉现象，并非客观存在，是因人的视觉、大脑对外界刺激物的分析发生困难而造成，这种感知有固定的倾向，是主观努力所无法克服的。

However, in recent years, people ignore social and ecological effect because of the rapid development of tourist industry. In their eyes, the tourist industry is smokeless, pollution-free with low-input and high-output industry. In practice, they are eager for quick success and instant benefit, simplifying the development of tourist industry as expansion of number and extensionality, developing the tourist resource predatorily, managing travel industry sites extensively, and making travel facilities expand abnormally.

旅游经济高速发展的喜悦使得人们一度无暇思考旅游发展所带来的社会和生态效益，甚至沉醉于&无烟工业&、&无污染产业&、&低投入，高产出&的错觉中，在实践中则表现为急功近利，将旅游业发展简单化为数量型增长和外延性扩大，对旅游资源进行掠夺性开发，对旅游景区采取粗放式管理等，从而导致旅游资源与环境危机、旅游社会冲突与旅游经济发展的矛盾日益尖锐。

Op Art is a mathematically oriented form, usually abstract, which uses repetition of simple forms and colors to create vibrating effects, moiré patterns, an exaggerated sense of depth, foreground-background confusion, and other visual phenomena.

视幻艺术是一种算术导向形式，以抽象为主，表现重复简单线条及颜色而产生的振动效果，纹理错位，夸大的深度感，前景-背景的重叠错觉以及其它类型视觉现象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐