错视

American trompe l'oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).

来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克·米歇尔的作品评述就值得一读）。

I decided to cross and have a close look, and quite soon, I discovered that the entire 7-storey building was painted all around and was, in fact, one large trompe l'oeil.

我决定走过去近距离观赏一番，但很快就发现，这幢七层大楼整个被绘画覆盖，而它本身实际上就是一幅巨大的错视画。

Then, in the 17th century, when cabinets of curiosity were an aristocratic fashion, they too became a fashionable trompe l'oeil theme.

随后，17世纪贵族间盛行的多宝阁也成为错视画钟爱的主题。

"Three Birds Hanging from a Nail," their feathers floating down, is a very early example of trompe l'oeil, thought to be from a late 1st-century Pompeii fresco.

钉在一处的三只鸟》羽毛下翻，是错视画非常早期的作品，据推测可以追溯到一世纪的庞贝壁画。

The pounces will be used to develop ornamental work in tromp l'oeil and in three dimensions.

印花粉/镂花范本将用於制作错视画和三维空间中的装饰成分。

I was thrilled by this discovery, and walked around the building, Unfortunately, I did not know most of the people portrayed here, but still, the work of art was a remarkable example of the imaginary 6 world of tromple l'oeil.

我为自己的发现兴奋不已，还绕着这幢大楼转了一圈。可惜画中大多数人物我都不认识，不过，在错视画所虚构的世界中，这幅艺术品仍然称得上是杰作。

Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling.

错视画（trompe l'oeil）：源自法语，意为&欺骗眼睛&；用于描绘接近真实并让人产生错觉的图画。在墙上画个窗子，再在里面画上窗外的树、小鸟甚至裸女，或者画一扇半开的门，以及门外的台阶、海滩、绿树，让人误以为是真的，推开门窗准备出去看个究竟，却一头撞在墙上

Illusion is a phenomenon which contravenes reality by naked eyes.

错视，让人们产生一种对肉眼看到的表观与事物实质的一种不相符合的现象。

In Camogli, the local culture is still in plain view from the bay to the bar.

在卡莫利，当地的错视方位依然是从海边到岸上。

The experiment can generalize a statistic result that the triers who have better sense of space choose original version artifacts of Victor Vasarely. This shows that the combination of shape and color in the original version artifacts of Victor Vasarely do result the sense of spatial visual illusion effect.

实验统计结果发现，受测者对於空间感感觉程度最高者，多选择瓦沙雷利该原著作品，显示瓦沙雷利原著作品在造形与色彩组合下，的确容易造成视觉错视空间感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。